Schwäbisches Wörterbuch
| Treffer: 535 von 12.186 |
| 1 2345›» |
Kein direkter Treffer, die Suchvorgaben wurden daher erweitert! |
Audio
Eine alte Kuh vergisst gern, daß sie auch mal ein Kalb (also jung) gewesen ist.
Ond koi Kalb glaubd, dass es amol a alde Kuah wird - was abbr au (leidr) meischdens dr Fall isch.
Eine alte Sonntagshose hält am Werktag nicht so lange, wie eine alte Werktagshose am Sonntag.
Bei meim Vaddr henn älle Hosa s'ganz Leba khalda!
festwerden, z.B. von Mörtel oder Soßen
Hot dr Beddong scho abbonda?
Konjugation
Partizip Perfekt: abbonda - abgebunden
I bend ab
Du bendsch ab
Er bendd ab
Mir bendad ab
Ihr bendad ab
Sia bendad ab
Perfekt:
I hann abbonda
Du hosch abbonda
Er hodd abbonda
Mir henn abbonda
Ihr henn abbonda
Sia henn abbonda
I däd abbenda
Du dädsch abbenda
Er däd abbenda
Mir dädad abbenda
Ihr dädad abbenda
Sia dädad abbenda
Futur:
I werd abbenda
Du wirsch abbenda
Er wird abbenda
Mir werdad abbenda
Ihr werdad abbenda
Sia werdad abbenda
Jemand wird das schon aufputzen - in der Praxis eine eher unwahrscheinlich Situation
Dr Äbbr isch mr meischdens selber.
eine Schuld abtragen, abdienen
Fir dean Gfalla muasch lang abdiena.
Konjugation
Partizip Perfekt: abdiend -
I dien ab
Du diensch ab
Er diend ab
Mir dienad ab
Ihr dienad ab
Sia dienad ab
Perfekt:
I hann abdiend
Du hosch abdiend
Er hodd abdiend
Mir henn abdiend
Ihr henn abdiend
Sia henn abdiend
I däd abdiena
Du dädsch abdiena
Er däd abdiena
Mir dädad abdiena
Ihr dädad abdiena
Sia dädad abdiena
Futur:
I werd abdiena
Du wirsch abdiena
Er wird abdiena
Mir werdad abdiena
Ihr werdad abdiena
Sia werdad abdiena
Eigenheit
Kein schwäbisches Haus ohne einen Zaun rings herum, auch der kleinste Vorgarten wird gesichert wie der Hochsicherheitstrakt in Stammheim zu besten RAF-Zeiten.
Mehr anzeigen
Wo immer möglich, wird die stabile Stein- oder Betonmauer dem Maschendraht vorgezogen, auch wenn dadurch oft Garageneinfahrten einer Schießscharte gleichen und man einen Mittelklassewagen nur noch mit Einweiser einparken kann. Vor und hinter dem Zaun wird dann noch eine Hecke angepflanzt, so dass Bollwerke bis zu zwei Metern Dicke zwischen den Nachbarn aufgebaut sind.
Am unverständlichsten sind für mich Villen in Vorortsiedlungen, die sich mit Hecken von 3 Metern Höhe und mehr von der Außenwelt abschotten und wo man vom Wohnzimmer aus nur noch grüne Hölle sehen kann. Oder eben auch nicht, weil der Schwabe zudem noch Vorhänge und Stores mit der Blickdichte einer ausgewachsenen Stützstrumpfhose liebt.
Auf meiner Lieblingswanderstrecke gibt es einen Garten am Waldrand, der vorne dran mit einem riesigen Tor gesichert ist. Links und rechts vom Tor ist aber weder ein Zaun noch eine Hecke. Trotzdem öffnet der Besitzer gewissenhaft sein Tor, wenn er mit dem Auto ankommt und fährt dann hindurch, auch wenn links und rechts genügend Gelegenheit dazu wäre.
Das Bestreben, seinen Besitz von anderen abzugrenzen und den Mitbesitz unmöglich zu machen, zeigt sich allerorten:
Mülltonnen bekommen ein (umständlich zu öffnendes) Schloss, damit "do koinr äbbas neischmeissa ko!", Garageneinfahrten werden mit Ketten und Stangen verrammelt (dass man selber kaum noch reinfahren kann), überall werden Schilder montiert, die irgendein betreten, befahren oder benutzen bei Strafe verbieten.
Und dann ist da noch die geistige Abgrenzung, "zu dene do oba", zu "ällam was nedd normal isch" oder "was ibbrhaubd nedd goht", zu Menschen "dia nedd von do senn" oddr anderer Ansicht sind: "Was glaubad denn dia!"
Leider gewinnt die geistige Abgrenzung langsam die Oberhand...
Witz
Auf einem schwäbischen Dorf ist der neue Kaplan dabei, die Beichte abzunehmen. Ein Bauer bekennt, dass er ein Reh gewildert hat. Auf solche Sünden ist der Kaplan noch nicht eingestellt und bittet deshalb den Sünder, einen Augenblick zu warten. Schnell eilt er zum Pfarrer in die Sakristei. "Pfarrer, do isch oinr em Beichdschduhl, der hot a Reh gwilderd. Was soll i deam gäba?" - Der Pfarrer überlegt nicht lange: "Uff koin Fall meh wia drei Eiro fir's Kilo!"
ablecken, ablutschen
Du muasch Dei Eis bessr abschlotza, des drobbfd ja scho!
Konjugation
Partizip Perfekt: abgschloddzd - abgeleckt
I schlotz ab
Du schlotzsch ab
Er schlotzd ab
Mir schlotzad ab
Ihr schlotzad ab
Sia schlotzad ab
Perfekt:
I hann abgschloddzd
Du hosch abgschloddzd
Er hodd abgschloddzd
Mir henn abgschloddzd
Ihr henn abgschloddzd
Sia henn abgschloddzd
I däd abschlotza
Du dädsch abschlotza
Er däd abschlotza
Mir dädad abschlotza
Ihr dädad abschlotza
Sia dädad abschlotza
Futur:
I werd abschlotza
Du wirsch abschlotza
Er wird abschlotza
Mir werdad abschlotza
Ihr werdad abschlotza
Sia werdad abschlotza
Witz
Ein Mädchen, das über die Fasnet einen recht lockeren Lebenswandel hatte, geht am Beginn der Fastenzeit zur Beichte. Nachdem Sie ihrem Beichtvater das ganze Sündenregister ihrer Fehltritte offenbart hat, sagt dieser ganz entsetzt zu ihr: "Woisch Du eigendlich, was Du mit dene viele Sinda verdiena dädsch?" - "Ogfähr scho, abbr wissad Se Hochwirda, mir isch net om’s Geld!"
anrufen, telefonieren
Dädsch kurz aläuda, wenn'd guad hoimkomma bisch?
Konjugation
Partizip Perfekt: aglidda - angerufen
I läud a
Du läudsch a
Er läudd a
Mir läudad a
Ihr läudad a
Sia läudad a
Perfekt:
I hann aglidda
Du hosch aglidda
Er hodd aglidda
Mir henn aglidda
Ihr henn aglidda
Sia henn aglidda
I däd aläuda
Du dädsch aläuda
Er däd aläuda
Mir dädad aläuda
Ihr dädad aläuda
Sia dädad aläuda
Futur:
I werd aläuda
Du wirsch aläuda
Er wird aläuda
Mir werdad aläuda
Ihr werdad aläuda
Sia werdad aläuda