schwäbisch schwätza
schwäbisch zom ahöra

Schwäbisches Wörterbuch
   

Treffer: 373 von 12.186
1 2345›»

Kein direkter Treffer, die Suchvorgaben wurden daher erweitert!

Audio

Schwäbisch
Deutsch
 

Schlecht zu Fuß sein - wörtl.: Ein böses Geläuf haben

Seid I beim Wandra nogfloga benn, hanne a bees Gläuf


 

ziemlich betrunken sein - wörtl.: eine Brezel im Gesicht haben

.. isch abbr emmr no besser, als an Hahna em Gsichd hann.


 

Vorlaut sein - wörtl.: Ein freches Mundwerk haben

 

An kleinen Dingen arbeiten, schwierige Arbeiten verrichten

Midd deam Pussl hanne a ganz schees Gefiddschl khet.


 

Ein eiskaltes Gemüt haben - wörtl.: Ein Gemüt wie der Hund eines Metzgers zu haben

 

Vorlaut sein, ein Maulheld sein - wörtl.: Ein Mundwerk haben

 

groß angeben, vorlaut sein

Du hosch au bloß a große Gosch, wenn Dei Frau net do isch!


 

Großen Ärger haben

Midd meim neia Karra hanne a große Schur!


 

Ärger (Umstände) haben

 

Etwas anrüchig sein - wörtl.: Ein Geschmäckle haben

Des Fuaßball-Sommermärcha hot jetz doch no a Gschmäggle griagd.


 

Körperlich gut beieinander sein - wörtl.: Eine gute Kuttel haben

 

Körperlich gut beieinander sein - wörtl.: eine Kondition wie ein Ochse haben

 

Ärger bzw. Aufwand mit etwas haben

Isch des a Kuglfuhr bis mr älle Weihnachtsgschenk beinandr hot.


 

Einen guten Riecher haben, ein gutes Gespür haben, ein Näschen haben

 

Ein Triefnase haben

Manche Kendr henn a Roddzglogg vom Hals bis zu de Ohralabba.


 

Sehr wütend sein

Wega Schduagerd21 henn viele Leit a Sauwuad em Ranza.


 

Tödlich beleidigt sein, schmollen - wörtl.: Einen Flunsch bis herunter zum Boden ziehen

Jetz muasch net a Schnud bis zum Boda naziaga, bloß weil'e Noi gsagd hann!


 

Etwas zum Essen

I hann hongr, hoch Du mir äbbas zom Essa?


 

Vorsicht - auch: Respekt, Ehrfurcht

Vor jedam Menscha sodd mr Achdong hann!


 

Wissen ist Macht. - wörtl.: Alles zu wissen ist besser, als alles zu besitzen.


1 2345›»

© 2024 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold