Schwäbisches Wörterbuch
Kein direkter Treffer, die Suchvorgaben wurden daher erweitert! |
'En ra halba Schdond benne ferdig', moind bei ra Frau 'En sechzig Minudda ogfähr'.
Fir Oir em Glas muass mr d'Oir scheela.
pinkeln (bei kleinen Kindern)
Mamma, I muass a Rolle macha!
Schwäbischer Stoßseufzer: Irgendwas ist ja immer
Muass i leidr faschd jedn Dag feschdschdella.
"I muass no gschwind da Bsuach abfoddografiera", hot mei Muddr emmr gsagd.
Konjugation
Partizip Perfekt: abfoddografierd - fotografiert
Präsens:
I foddografier ab
Du foddografiersch ab
Er foddografierd ab
Mir foddografierad ab
Ihr foddografierad ab
Sia foddografierad ab
Perfekt:
I hann abfoddografierd
Du hosch abfoddografierd
Er hodd abfoddografierd
Mir henn abfoddografierd
Ihr henn abfoddografierd
Sia henn abfoddografierd
Konjunktiv:
I däd abfoddografiera
Du dädsch abfoddografiera
Er däd abfoddografiera
Mir dädad abfoddografiera
Ihr dädad abfoddografiera
Sia dädad abfoddografiera
Futur:
I werd abfoddografiera
Du wirsch abfoddografiera
Er wird abfoddografiera
Mir werdad abfoddografiera
Ihr werdad abfoddografiera
Sia werdad abfoddografiera
abgewetzt, abgetragen, abgeschabt
I muass den Bfahl do no abwetza, damidd dr gladd isch.
Muass Ihr vrzogenr Balg do ällas adaddscha?!
Konjugation
Partizip Perfekt: adaddschd - angefasst
Präsens:
I daddsch a
Du daddschh a
Er daddschd a
Mir daddschad a
Ihr daddschad a
Sia daddschad a
Perfekt:
I hann adaddschd
Du hosch adaddschd
Er hodd adaddschd
Mir henn adaddschd
Ihr henn adaddschd
Sia henn adaddschd
Konjunktiv:
I däd adaddscha
Du dädsch adaddscha
Er däd adaddscha
Mir dädad adaddscha
Ihr dädad adaddscha
Sia dädad adaddscha
Futur:
I werd adaddscha
Du wirsch adaddscha
Er wird adaddscha
Mir werdad adaddscha
Ihr werdad adaddscha
Sia werdad adaddscha
Dauernd muss ich alles aufräumen, was Du einfach liegen gelassen hast! Immer muss ich hinter Dir herräumen!
Ein guter Kartoffelsalat muss schlonzig sein, nicht trocken.
.. und derf bloß aus Grombira, Zwiebl, Floischbriah, Eel, Salz ond Bfeffr sei.
Ohne Mitgift heiraten und Geld sinnlos verschwenden kann man jederzeit, dazu braucht man sich nicht beeilen!
Wer ausdoild, muass au aischdegga kenna!
Konjugation
Partizip Perfekt: ausdoild - ausgeteilt
Präsens:
I doil aus
Du doilsch aus
Er doild aus
Mir doilad aus
Ihr doilad aus
Sia doilad aus
Perfekt:
I hann ausdoild
Du hosch ausdoild
Er hodd ausdoild
Mir henn ausdoild
Ihr henn ausdoild
Sia henn ausdoild
Konjunktiv:
I däd ausdoila
Du dädsch ausdoila
Er däd ausdoila
Mir dädad ausdoila
Ihr dädad ausdoila
Sia dädad ausdoila
Futur:
I werd ausdoila
Du wirsch ausdoila
Er wird ausdoila
Mir werdad ausdoila
Ihr werdad ausdoila
Sia werdad ausdoila
Kommt auch in diesen Redensarten vor:
Gleiches mit Gleichem vergelten - wörtl.: Böses muss man mit Bösem vertreiben
"Guada Morga Karle, wa duasch denn?" - "Heid amol nix!" - "Abbr des hosch doch geschdrn au scho do!" - "I benn halt net ferdig worda!"
Diese Arbeit ist mit sehr viel Arbeit verbunden
Der ist schwer von Begriff! - wörtl.: Dem muss man auch mit dem Holzprügel winken
Das ist sehr anstrengend - wörtl.: Diese Arbeit ist wohl katholisch, denn man kann sie nur auf Knien bewältigen!
Das kann man schon so machen, muss es aber nicht.
© 2024 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold