schwäbisch schwätza
schwäbisch zom ahöra

Schwäbisches Wörterbuch

   

Treffer: 1.217 von 12.186
1 2345»

Kein direkter Treffer, die Suchvorgaben wurden daher erweitert!

Audio

Schwäbisch
Deutsch
 

Eine alte Kuh vergisst gern, daß sie auch mal ein Kalb (also jung) gewesen ist.

Ond koi Kalb glaubd, dass es amol a alde Kuah wird - was abbr au (leidr) meischdens dr Fall isch.


 

A bees Briahle

Essen&Trinken

Eine ungenießbare Flüssigkeit (Brühe)

Dia Subb isch a bees Briahle, dia kosch fei selbr frässa!


 

Schlecht zu Fuß sein - wörtl.: Ein böses Geläuf haben

Seid I beim Wandra nogfloga benn, hanne a bees Gläuf


 

Jeder ist ein wenig dumm, aber so dumm wie mancher, ist niemand.

 

Ein wenig ist immer noch besser als gar nichts.

 

ziemlich betrunken sein - wörtl.: eine Brezel im Gesicht haben

.. isch abbr emmr no besser, als an Hahna em Gsichd hann.


 

Eine enge Hose

A bschnoddas Hösle isch oagnehm em Schridd.


 

Auf einen kurzen Sprung vorbeikommen, einen Besuch abstatten, besuchen

.. isch meischdens bessr, als a Bsiechle griaga.


 

A Fläschle Roda

Essen&Trinken

Eine Flasche Rotwein

A Fläschle Roda isch guad, abbr I mog liabr zwoi Fläschla Weißa.


 

Vorlaut sein - wörtl.: Ein freches Mundwerk haben

 

An kleinen Dingen arbeiten, schwierige Arbeiten verrichten

Midd deam Pussl hanne a ganz schees Gefiddschl khet.


 

Ein eiskaltes Gemüt haben - wörtl.: Ein Gemüt wie der Hund eines Metzgers zu haben

 

Alte Handwerkerregel - wörtl.: Eine Schraube, die eingehämmert wurde, hält viel besser als ein Nagel, der eingeschraubt wurde.

 

Ein nettes Mädchen

Dei Dechderle isch jo a goldige Grodd worda.


 

Vorlaut sein, ein Maulheld sein - wörtl.: Ein Mundwerk haben

 

groß angeben, vorlaut sein

Du hosch au bloß a große Gosch, wenn Dei Frau net do isch!


 

Großen Ärger haben

Midd meim neia Karra hanne a große Schur!


 

Ärger (Umstände) haben

 

Etwas anrüchig sein - wörtl.: Ein Geschmäckle haben

Des Fuaßball-Sommermärcha hot jetz doch no a Gschmäggle griagd.


 

Eine gute Ausrede ist viel wert! - wörtl.: Eine gute Ausrede ist einen Batzen wert


1 2345»


© 2024 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold