Schwäbisches Wörterbuch

Wer nedd kommd zur rechda Zeid, muass hald fressa, was iebrig bleibd

Redensart

Sagt man, wenn jemand zu spät zum Essen kommt - wörtl.: Wer nicht kommt zur rechten Zeit, muss essen, was halt übrig bleibt

Wieso isch eigendlich emmr schees Weddr, wenne koi Zeid zom nausganga hann?

Wie ist eigentlich immer schönes Wetter wenn ich keine Zeit habe, nach draußen zu gehen?

Willsch was gelda, mach de selda.

Redensart

Wenn Du was gelten willst, mach Dich rar.

Wo d’ Lieb nafälld, bleibt se liega, ond wenn’s auf am Mischdhaufa isch!

Redensart

Wo die Liebe hinfällt, bleibt sie liegen, und wenn es auf dem Misthaufen ist!

Zibeb

Schimpfwort

Alte Jungfrau, langweilige Person, ängstliche Frau

Zuaschdand

Zustand, meist schlecht und unangenehm

Mehrzahl: Zuaschdänd - Zustände

Zur Hochzich ganga ond nix schenga isch, wia wenn einer bronzd ond koin Furz lässd.

Redensart

Man beachte den kausalen Nexus - wörtl.: Ohne ein Geschenk zu einer Hochzeit gehen, ist wie Pinkeln ohne einen Furz zu lassen

Zviel isch biddr, ond wenns Honig wär!

Redensart

Allzuviel ist ungesund! - wörtl.: Im Überfluß wird alles bitter, und wenn es Honig ist