Schwäbisches Wörterbuch

Audio

Älle dia große Scheff

Schwenglisch

executive committee

Älle henn dr gleiche Arsch!

Redensart

Alle Menschen sind gleich - wörtl.: Alle haben denselben Hintern!

Älle Herra senn rechd, solang mr se nedd brauchd.

Redensart

Mit Wichtigtuern kann man umgehen, solange man sie nicht braucht.

Alle merkad, wenn i bsoffa be, abbr koinr märkd, wenn i an Durschd hann.

Redensart

Alle merken es, wenn ich betrunken bin, aber keiner merkt es, wenn ich Durst habe.

Älle schwätzad vom Saufa, aber koi Sau vom Durschd!

Redensart

Alle reden über das übermäßige Trinken, aber kein Mensch redet vom Durst!

Älle Viere von sich stregga

Alle Viere von sich strecken

ällzwoi

alle beide

Altersvorteil

Witz

"Babba, Du hosch abbr dräggade Knia!" - "Ha Kerle, I benn jo au vierzg Johr äldr wia Du!"

Am Himmelstor

Witz

Ein Busfahrer und ein Pfarrer klopfen ans Himmelstor. Der Busfahrer wird aufgenommen, der Pfarrer aber muss in die Hölle. Entsetzt schreit der Pfarrer: "Jetz hann jeden Sonndich so schee fir d'Leit bredigd ond jetz komme en d'Hell, abbr der do kommd en Hemml! Also I vrschdands net!" - Petrus erklärt ihm: "Des isch doch ganz oifach! Emmr wenn du bredigd hosch, senn älle aigschlofa, abbr emmr wenn der Bus gfahra isch, henn älle zom Beda ogfanga!"

amena

an mich hin

Schwäddz doch net bleed a me na!

Siehe auch:

Amenaschlupferle,

amend

letztendlich

Amend kommd's doch andersch, als mr dengd.

Siehe auch:

bodamend, Boschdamend, erdamind, erdamend, lamendiera, Teschdamend,

Kommt auch in diesen Redensarten vor:

A fedde Kich gibt a magers Teschdamend.

An aldr Sagg isch nemme guad fligga!

Redensart

Alte Menschen sind nur noch schwer zu heilen! - wörtl.: Ein alter Sack ist nur noch schwer zu flicken.

An deam hosch a Freud, wie a Hond amma Wäfzganeschd.

Redensart

Ein unangenehmer Mensch - wörtl.: An dem hast Du Freude, wie ein Hund an einem Wespennest

An gscheidr Kellr

Ein geräumiger und trockener Keller

A gscheidr Kellr fehld heid bei faschd älle neie Wohnunga.

An Haufa Sach, wenn se no scho do wär!

Redensart

Es gibt viel zu tun, wenn es doch nur schon erledigt wäre!

Mr henn an Haufa Sach z'do, fangad scho mol a!

An Schbarra hann

leicht verrückt sein, verrückte Idden haben

Du hosch jo an Schbarra!

An Schdich hann

verrückt sein

Hosch Du an Stich?!

An Schrank ausschdiera

Einen Schrank umwühlen

Ängschd, Angschd

Angst, Furcht

Vor was hosch Ängschd?

Angst

Witz

Der Lehrer fragt im Unterricht die Schüler, ob sie jemand kennen, der Angst hat. "Mei Babba, Herr Lährer, der hot nachds Angschd zom alloi sei" - "Ond wia hosch des gmergd?" - "Ha, weil er emmr bei dr Nochbarre schlofd, wenn d'Mamma amol net drhoim isch!"