Schwäbisches Wörterbuch

Treffer: 968 von 12.186

1 2 3 4 5 ›»

Kein direkter Treffer, die Suchvorgaben wurden daher erweitert!

Audio

Schwäbisch

Deutsch

abrobbfa

ausreissen, abpflücken

Muasch Du emmr älle Bloama abrobbfa?

Konjugation

Partizip Perfekt: abgrobbfd - ausgerissen

Präsens:
I robbf ab
Du robbfsch ab
Er robbfd ab
Mir robbfad ab
Ihr robbfad ab
Sia robbfad ab

Perfekt:
I hann abgrobbfd
Du hosch abgrobbfd
Er hodd abgrobbfd
Mir henn abgrobbfd
Ihr henn abgrobbfd
Sia henn abgrobbfd

Konjunktiv:
I däd abrobbfa
Du dädsch abrobbfa
Er däd abrobbfa
Mir dädad abrobbfa
Ihr dädad abrobbfa
Sia dädad abrobbfa

Futur:
I werd abrobbfa
Du wirsch abrobbfa
Er wird abrobbfa
Mir werdad abrobbfa
Ihr werdad abrobbfa
Sia werdad abrobbfa

abronza

anpinkeln

Muasch Du emmr ällas abronza!

Konjugation

Partizip Perfekt: abronzd - angepinkelt

Präsens:
I bronz a
Du bronzsch a
Er bronzd a
Mir bronzad a
Ihr bronzad a
Sia bronzad a

Perfekt:
I hann abronzd
Du hosch abronzd
Er hodd abronzd
Mir henn abronzd
Ihr henn abronzd
Sia henn abronzd

Konjunktiv:
I däd abronza
Du dädsch abronza
Er däd abronza
Mir dädad abronza
Ihr dädad abronza
Sia dädad abronza

Futur:
I werd abronza
Du wirsch abronza
Er wird abronza
Mir werdad abronza
Ihr werdad abronza
Sia werdad abronza

Afanga werd e doch no gscheid.

Allmählich werde ich doch noch ruhiger und überlegter.

agschirrd

unmöglich angezogen

Dia laufd vielleichd emmr agschirrd romm!

Ald ond grau derfsch werda , abbr nedd frech!

Redensart

Alt und grau darfst Du werden, aber nicht frech!

Alde Lieb roschded nedd, abbr schimmlig ko se werda .

Redensart

Alte Liebe rostet nicht, aber schimmelig kann sie werden.

Alde Meis gangad nedd leichd en d’ Fall!

Redensart

Alte Mäuse sind nur schwer mit einer Falle zu fangen!

Äldere Leid, dia emmr ganz jugendlich do wellad, senn meischdens bloß kendisch!

Redensart

Ältere Menschen, die immer so jugendlich wirken möchten, sind meistens nur kindisch!

alderiera (frz: altérer)

Fremdwort

sich aufregen, sich ärgern

Was duasch De denn scho widdr alderiera?

Ällas khörd Dir, was d’ Henna legad, bloß d’ Oir nedd.

Redensart

Schwäbische Logik - wörtl.: Alles, was die Hennen legen gehört Dir, außer den Eiern.

Ällas wird deirer, bloß ’s Weihwassr nedd, se werdad’s wohl leichdr macha.

Redensart

Alles wird teurer, nur das Weihwasser nicht, vermutlich kann es leichter hergestellt werden.

Älle Herra senn rechd, solang mr se nedd brauchd.

Redensart

Mit Wichtigtuern kann man umgehen, solange man sie nicht braucht.

Am Essa romschnäga

Am Essen herumnörgeln

Warom schnägschn scho widdr am Ässa romm?

Am Himmelstor

Witz

Ein Busfahrer und ein Pfarrer klopfen ans Himmelstor. Der Busfahrer wird aufgenommen, der Pfarrer aber muss in die Hölle. Entsetzt schreit der Pfarrer: "Jetz hann jeden Sonndich so schee fir d'Leit bredigd ond jetz komme en d'Hell, abbr der do kommd en Hemml! Also I vrschdands net!" - Petrus erklärt ihm: "Des isch doch ganz oifach! Emmr wenn du bredigd hosch, senn älle aigschlofa, abbr emmr wenn der Bus gfahra isch, henn älle zom Beda ogfanga!"