Schwäbisches Wörterbuch

Audio

A rechdr Schwob wird nia ganz zahm

Redensart

Ein rechter Schwabe wird nie ganz zahm

.. aussr er isch guad vrheiraded.

A Ribble Schoklad

Essen&Trinken

Ein Stückchen Schokolade

A Ribble Schoklad isch guad, a ganze Dafl wär mr zviel.

A saubers Birschle

Schimpfwort

Ein frecher, unverfrorener Junge

Dei Sohn isch a saubers Birschle, dem däd i mol da Roschd ra!

A Schaffere

Eine sehr fleissige Frau

S'Bärbelle isch fei a Schaffere!

A Schdigg Brod em Sagg isch bessr wia a Fedr am Huad.

Redensart

Man muß die Dinge des Lebens richtig einschätzen - wörtl.: Ein Stück Brot in der Tasche ist besser, als eine Feder am Hut

A wa, mr isch bloß einmol jong!

Redensart

Ach was, man ist nur einmal jung! Genieß das Leben!

Abbr manche deand so, als wär mrs emmr.

A Weib ohne Buggl isch a faula Sau

Redensart

Eine Frau ohne eine krummen Rücken ist vermutlich arbeitsscheu.

A Weib schlaga isch koi Kunschd, abbr a Weib nedd schlaga

Redensart

Schwäbische Einsicht in die Veränderung von Partnerschaften - wörtl.: Eine Frau zu schlagen ist keine Kunst, aber sie nicht zu schlagen

A Weibrzong isch wi an Kuahschwanz, beide schsandad nia schdill!

Redensart

Die Zunge einer Frau ist wie ein Kuhschwanz, beide stehen nie still!

A wiaschds Weib isch dr beschd Zau oms Haus!

Schimpfwort

Wörtl.: Eine hässliche Frau ist der beste Schutz für ein Haus!

Äbbas Domms isch schnell rausgschwäddzd!

Redensart

Etwas Blödes ist schnell gesagt!

Äbbas Guads

Essen&Trinken

Etwas Gutes, etwas Leckeres

Äbbas Guads isch rechd, solang's nix Bessrs gibt.

Siehe auch:

Des isch äbbas Guads,

Äbbas isch doch emmr!

Irgendetwas ist doch immer!

Äbbas isch iberall!

Schwäbischer Stoßseufzer: Irgendwas ist ja immer!

Äbbas isch ja emmr

Schwäbischer Stoßseufzer: Irgendwas ist ja immer

Muass i leidr faschd jedn Dag feschdschdella.

Abbr schleinig!

Jetzt aber schnell! Los jetzt!

Abbr jetz schleinig an da Disch, s'Essa wird kald.

Äbbr wirds scho wegbutza!

Jemand wird das schon aufputzen - in der Praxis eine eher unwahrscheinlich Situation

Dr Äbbr isch mr meischdens selber.

abdampfa

schnell weggehen, abhauen, abdampfen

Abendessen

Witz

Ein Mann trifft seinen Kumpel, der sieht völlig fertig aus. "Was ischn'n los midd Dir? - "Mei Mutter isch dod!" - "Ha des duad mr abbr loid! Sia war doch emmr so gesond, was isch'n bassierd?" - "Sia wolld geschdrn zom Obadessa Brodkardoffla macha ond beim Grombira hola isch se d'Kellrtrepp nakhageld, hod sich bees iebrschlaga onds Gnagg brocha. Ällas war vollr Bluad...!" - "Ja om Goddes Willa, was hennr no gmachd?" - "Greeschde Spätzla!"

abfatza

brechen, abbrechen

Mir isch grad an Gnobbf abgfaddzd.