Schwäbisches Wörterbuch

Audio

I glaub i schbinn!

Nonsens

I think I spider!

I glaub i sieh nedd rechd!

Nonsens

I think i see not right!

I glaub mei Sau pfeifd!

Nonsens

I think my pig whistles!

I glaub, Du hosch Dinde gsoffa!

Drohung

Du spinnst doch! - wörtl.: Ich glaube, Du hast Tinte gesoffen

I glaub, Du mogsch Di heit selbr nedd!

Drohung

Du bist ganz schön schlecht gelaunt! - wörtl.: Ich glaube, Du magst Dich heute selbst nicht!

I glaub, glei vrknelle!

Ich habe viel zu viel gegessen, gleich platze ich! - wörtl.: Ich glaube, gleich zerplatz' ich!

I glaub, i schbinn!

Drohung

Ich werde verrückt! Ich glaube, ich spinne!

Ja glaub I des!

Schimpfwort

Ja glaub ich das! Ja spinn ich denn!

Jeddz gugg au do na!

Drohung

Ja glaub ich das! - wörtl.: Jetzt schaue auch da hin

vrkuhla

abkühlen

I glaub, I hann me vrkuahld.