schwäbisch schwätza
Auch zum Anhören!

Schwäbisches Wörterbuch

Spracheingabe: Nur einzelne Worte und nur Hochdeutsch!


Treffer: 13.661 von 14.008
«4567»
Schwäbisch
Deutsch

Eine Ehe gleicht einem Vogelhaus: Wer drin ist, will hinaus, wer draußen ist, möchte hinein!

Eine Ehe ohne Nachwuchs, ist wie ein Tag ohne Sonne!

Eine Ehe wird meistens im Himmel geschlossen, aber danach fällt man aus allen Wolken!

A Fässle aschdecha

Essen&Trinken

Ein Faß anstechen, meint: Einen Hahn ins Spundloch einschlagen

Wer aufwändig kocht, hat vermutlich mal wenig zu vererben.
wörtl.: Eine fette Küche führt zu einem mageren Testament.

Abbr wer emmr guad ond frisch kochd, lebd ondr Omschdänd längr ond ko au längr vrdiena - ond meh vrerba.

Kleiner Pups, Fürzchen, aber auch: Kleinigkeit

Die Arbad isch doch bloß a glois Firzle!

A Fläschle Roda

Essen&Trinken

Eine Flasche Rotwein
wörtl.: Ein Fläschchen Roten

A Fläschle Roda isch guad, abbr I mog liabr zwoi Fläschla Weißa.

Eine Frau sorgt sich immer um Ihre Zukunft, bis sie einen Mann hat. Ein Mann sorgt sich nie um seine Zukunft, bis er eine Frau hat.

Diese Lebensweisheit hat mit Abstand die meisten Zugriffe!
Das sollte einen schon zum Nachdenken bringen :-)

Vorlaut sein
wörtl.: Ein freches Mundwerk haben

Ein frecher, unverfrorener Junge


«4567»


© 2026 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold

Dialekte sind das Gedächtnis einer Region, jede Heimat hat auch eine eigene Sprache.
Schwäbisch besticht durch seine Wortgewalt und Nuancen, die das Hochdeutsche meist nicht abbilden kann.
Da immer weniger Menschen im Alltag Schwäbisch "schwätzen", gibt es schon seit vielen Jahren diese Webseite.
Als digitales Archiv gegen das Vergessen und für den Erhalt unseres wertvollen schwäbischen Kulturguts.
Für Sie, für mich und für alle, die nach uns kommen.

StartseiteNach obenImpressumDatenschutz

Texte und Gedichte    Icons by Icons8