Schwäbisches Wörterbuch
Wer hat Interesse mitzumachen?
Schwäbisch ist leider immer mehr auf dem Rückzug und ich würde gerne mehr davon für die Zukunft erhalten, insbesondere vom gesprochenen Schwäbisch.
Dazu suche ich Schwaben, die "broides Schwäbisch schwätzad", besonders Schwäbinnen, die sich vorstellen können, meinen gesammelten schwäbischen Sprüchen eine weibliche Stimme zu verleihen.
Das kann ein sehr spannendes Projekt werden, lassen Sie uns über die Details schwätzen, ich freue mich auf Ihre Vorstellungen!
Ja, ich will mitmachen!
Ein wenig sehr, ein bisschen arg
Des hodd me a bissle arg gfuggsd!
Jeder ist ein wenig dumm, aber so dumm wie mancher, ist niemand.
Ein wenig ist immer noch besser, als gar nichts.
Antwort auf die Frage: Wie spät ist es?
wörtl.: Ein bisschen weiter, als vorher!
Bluterguss
wörtl.: Ein blaues Mal
Eine doofe Frau, eine dumme Schnepfe
Eine schöne Frau, eine tolle Frau
Mit so'ma Mo bisch a blogds Weib!
ziemlich betrunken sein
wörtl.: eine Brezel im Gesicht haben
.. isch abbr emmr no besser, als an Hahna em Gsichd han.
pinkeln, pissen, pieseln (bei Kindern)
wörtl.: Einen kleinen Brunnen machen
© 2026 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold
schwäbisch schwätza