schwäbisch schwätzaschwäbisch schwätza
Auch zum anhören!

Schwäbisches Wörterbuch


Wer hat Interesse mitzumachen?
Schwäbisch ist leider immer mehr auf dem Rückzug und ich würde gerne mehr davon für die Zukunft erhalten, insbesondere vom gesprochenen Schwäbisch. Dazu suche ich Schwaben, die "broides Schwäbisch schwätzad", besonders Schwäbinnen, die sich vorstellen können, meinen gesammelten schwäbischen Sprüchen eine weibliche Stimme zu verleihen.
Das kann ein sehr spannendes Projekt werden, lassen Sie uns über die Details schwätzen, ich freue mich auf Ihre Vorstellungen!
Ja, ich will mitmachen!
Treffer: 13.191 von 13.191
12345»
Schwäbisch
Deutsch

Ein Paar, ein Pärchen

Ein Paar Oberländer
wörtl.: Ein Paar Nackte

Ein Paar Saitenwürste


A Bärle Soidawirschd kheerad oifach zu Lensa ond Schpätzla.

Man soll die Dinge nicht zu lange aufschieben!
wörtl.: Einen kleinen Baum kann man noch (in Form) biegen, einen Baum nicht mehr!

Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr!

Eine ungenießbare Flüssigkeit (Brühe)


Dia Subb isch a bees Briahle, dia kosch fei selbr fressa!

Schlecht zu Fuß sein
wörtl.: Ein böses Geläuf haben


Seid I beim Wandra nogfloga ben, hane a bees Gläuf!

Beleidigt sein
wörtl.: beleidigt pinkeln


Du machsch au äwwl a beleidigds Rolle, sobald mr äbbas zu dr sagd!

Ein schon angetrockneter, klebriger Fleck

Mehrzahl: Bicha - Flecken


Uff dem Disch hodds laudr Bicha!
Da steckt wohl das Wort "Pech" dahinter.

ein wenig, ein bisschen

Gegenteil: arg viel, saumäßig viel, haufagnuag, donndrschlächdig viel


12345»


© 2026 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold

StartseiteNach obenImpressumDatenschutz

Icons by Icons8