Swabian English Dictionary

A Frau machd sich emmr Sorga um ihr Zukunfd, bis se an Mo hodd. A Mo machd sich nia Sorga um sei Zukunfd, bis er a Frau hodd.

A woman always worries about her future, until she has a husband. A man never worries about his future, until he has a wife.

A freche Gosch han

To be cheeky
literal: To have a cheeky mouth

A frechs Birschle

A cheeky, unashamed boy

A frechs Luadr

An outrageous woman
literal: A cheeky hussy

A frisch zapfds Bier

A freshly tapped beer

A frischs Glas

A New Glass

A gaddigs Blätzle

A ganz a Badennde

Says with high regard about a woman who is up to speed
literally: A very capable woman

A ganz a Rasche

A woman who gets straight to the point

A ganz bsonders Völkle

A very special people - just like us Swabians!