schwäbisch schwätza
Auch zum anhören!

Swabian English Dictionary


Automatically translated by Google Translate
Hits: 12.859 from 12.859
«12851286
Schwabian
Englisch

’S Tembole nomml braucha!

Use disposable tissues until you can tread water in them!

’S vorich Johr war emmer bessr!

Last year was always better!

’S Weddr bleibd!

The weather will stay the same! The weather will not change!

’S Weddr sodd scho mitdo ..

’S welle?

which one? which one?

’S Wichdigschde isch

The most important thing is, the main thing is

’S wird afanga Zeid!

Finally! It’s about time!

’S wird scho so sei solla, sonsch wärs net so!

It’s alright as it is, otherwise it wouldn’t be like this!

’S Zeidliche segna

to die, to pass away


«12851286


© 2026 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold

Dialekte sind das Gedächtnis einer Region, jede Heimat hat immer auch eine Sprache.
Schwäbisch besticht durch seine Wortgewalt und Nuancen, die das Hochdeutsche meist nicht abbilden kann.
Da immer weniger Menschen im Alltag Schwäbisch schwätzen, gibt es schon seit vielen Jahren diese Website.
Als digitales Archiv gegen das Vergessen und für den Erhalt unseres wertvollen schwäbischen Kulturguts.
Für Sie, für mich und für alle, die nach uns kommen.

StartseiteNach obenImpressumDatenschutz

Icons by Icons8