Schwäbisches Wörterbuch

Wenn mei Supp so warm wär, wia mei Wei, no kennd’e se dren uffwärma!

Ausdruck

Kritik am Essen!
wörtl.: Wenn meine Suppe so warm wäre, wie mein Wein, dann könnte ich sie darin erhitzen!

Wenn mir zwoi net wärad, no häddad d’Leit nix zom kratza, segd d’Laus zom Floh!

Redensart

Wenn es uns beide nicht geben würde, hätten die Menschen nichts zum kratzen, sagt die Laus zum Floh!

Wenn mr dem an Pfenning in Arsch glemmd, no gohd Prägung raus!

Redensart

Sagt man über einen Geizhals!
wörtl.: Wenn man dem einen Pfennig in den Hintern klemmt, dann geht die Prägung raus!

Wenn mr dr Kaffee scho obads drengd, ko mr morgens längr schlofa.

Redensart

Wenn man schon abends frühstückt, kann man morgens länger ausschlafen.

Wenn mr net duad wia d’Leit, hodd mr’s au net wia d’Leit!

Redensart

Immer schön anpassen! Wenn man nicht mit den Wölfen heult, wird man auch kein Wolf!

Wenn mr schnell machd, no brauchd mr net brässiera!

Redensart

Schwäbische Logik: Wenn man sich beeilt, muss man sich nicht sputen!

Wenn mr vom Esl schwätzd, no kommd er!

Redensart

Das haben Sie bestimmt auch schon erlebt?
wörtl.: Wenn man über einen Esel redet, dann kommt er!

Wenn no älle so wärad, wia i sei sodd.

Redensart

Tiefschürfende schwäbische Selbsterkenntnis
wörtl.: Wenn doch nur alle so wären, wie ich sein sollte

Wenn no dr Buggl au Bauch wär

Redensart

Oh wenn ich doch noch mehr essen könnte (Lob nach einem guten Essen)
wörtl.: Oh wenn der Rücken doch auch noch Bauch wäre

Wenn no ferdig bisch, lesch mi schwätza!

Drohung

Wenn Du mit Deinem Gelaber fertig bist, komm' ich dran!