Schwäbisches Wörterbuch

Wenn dr Fuchs em Hihnerschdall isch, pfluderad d’Hihner em ganza Schdall rom.

Ausdruck

Wenn ein Fuchs im Hühnerstall ist, flattern die Hühner ganz aufgeregt im ganzen Stall umher.

Wenn dr Gaul z’guad em Fuadr schdohd, schlägdr aus!

Redensart

Wenn ein Pferd zu gut im Futter steht, schlägt es aus!

Wenn dr Hond net gschissa häd, no hädd’r da Has vrwischd.

Redensart

Wenn das Wörtchen wenn nicht wär
wörtl.: Wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen wohl noch erwischt

Wenn dr Mo nix isch, brennds Haus außa, wenns Weib nix isch, enna!

Redensart

Wenn der Mann nichts taugt, brennt ein Haus außen, wenn die Frau nichts taugt innen!

Wenn dr Neid wias Feur brenna däd, wär des Holz net so deier.

Redensart

Wenn Neid brennen würde wie ein Feuer, wäre der Holzpreis nicht so hoch.

Wenn dr Rotz dr Bagga nuff laufd

Ausdruck

Unverschämtes Glück
wörtl.: Wenn der Rotz die Wangen hochläuft.

Wenn dr Schdiefl henda a Loch hodd, setzd mr vorna koin Blätz druff.

Redensart

Auf die richtige Reaktion kommt es an
wörtl.: Wenn ein Stiefel hinten ein Loch hat, setzt man vorne keinen Flicken drauf.

Wenn dr Schnee hoch liegd, no scheißad Baura zom Dach naus.

Redensart

Es findet sich für alles eine Lösung.
wörtl.: Wenn der Schnee hoch liegt, dann scheissen die Bauern zum Dach hinaus.

Wenn dr Schnee liegd uff am Glendr, no isch Wendr!

Redensart

Wenn auf dem Geländer Schnee liegt, dann ist Winter!

Wenn dr Wirt schbrengd, no isch äbbas bassierd!

Redensart

Also aufpassen
wörtl.: Wenn der Wirt rennt, dannn ist etwas schlimmes passiert!