Schwäbisches Wörterbuch

Wenn des schdemmd, no friss i an Besa!

Ausdruck

Wenn das stimmt, dann fresse ich einen Besen!

Wenn Dommheid gwiedscha däd, miasdesch Du da ganz Dag mit ma Eelr romlaufa!

Drohung

Wenn Dummheit quietschen würde, müsstest Du den ganzen Tag mit einem Ölkännchen herumlaufen!

Wenn Dommheid jong macha däd, no wärsch Du heit no net uff dr Welt!

Drohung

Wenn Dummheit jung machen würde, dann wärst Du heute noch nicht auf der Welt!

Wenn Dommheid kloi machd, no kosch ondrm Debbich mit Schdelza laufa!

Drohung

Wenn Dummheit zum Zwerg macht, dann kannst Du unterm Teppich auf Stelzen gehen!

Wenn Dommheid schnell macha däd, no miassd dr sell dr Zollr nuff bremsa!

Drohung

Wenn Dummheit schnell machen würde, müsste der da den Hohenzollern (Berg) hinauf bremsen!

Wenn Dommheid weh däd, dädsch Du aus am Gschroi nemme rauskomma!

Drohung

Wenn Dummheit wehtun würde, könntest Du mit dem Schreien nicht mehr aufhören!

Wenn dr Baur net muass, regd’r weddr Hand noch Fuaß!

Redensart

Wenn der Bauer nicht muss, regt er weder Hand noch Fuß!

Wenn dr Baur net schwemma ko, isch hald sei Badhos schuld.

Redensart

Es findet sich immer ein anderer, der Schuld ist
wörtl.: Wenn der Bauer nicht schwimmen kann, ist halt seine Badehose daran Schuld

Wenn dr Deifl Hongr hodd, frissd er au Mugga.

Redensart

Der Hunger treibt es hinein.
wörtl.: Wenn der Teufel Hunger hat, frisst er auch Fliegen.

Wenn dr Deifl krank isch, will er Mönch werda .

Redensart

Im Schützengraben gibt es keine Atheisten.
wörtl.: Wenn der Teufel krank ist, will er Mönch werden