Schwäbisches Wörterbuch

Wenn dem d’Hand gibsch, no muasch donoch dei Fengr nochzähla!

Redensart

Eine wenig vertrauenswürdige Person!
wörtl.: Wenn man dem die Hand gibt, sollte man anschließend die Finger nachzählen!

Wenn den dr Rabbl paggd, no kosch bloß no d’Ohra alega!

Ausdruck

Wenn den die Wut übermannt, dann kannst Du nur noch die Ohren anlegen!

Wenn der an Rogg siehd, no gohds oifach mit am durch.

Ausdruck

Der ist ein kompletter Schürzenjäger
wörtl.: Wenn der einen Rock sieht, geht es mit ihm durch.

Wenn der d’Gosch uffmachd, no isch scho gloga

Redensart

Der lügt doch bei jedem Wort
wörtl.: Wenn der den Mund aufmacht, dann ist es schon gelogen

Wenn der lachd, moinad d’Ohra ’s kommd Bsuach!

Ausdruck

Der lacht über alle vier Backen
wörtl.: Wenn der lacht meinen die Ohren, es kommt Besuch

Wenn der morgens sei Hos azoga hodd, no hodd der scho gnuag gschaffd.

Drohung

Sagt man über einen sehr faulen Menschen
wörtl.: Wenn der am Morgen seine Hose angezogen hat, dann hat er schon genug gearbeitet.

Wenn des nomml machsch!

Drohung

Wenn Du das nochmal machst!

Wenn des nomml machsch, no grachds!

Drohung

Wenn Du das nochmal machst, dann krachts!

Wenn des rahagld, no han I’s bschdemd uff am Meggl!

Ausdruck

Wenn das herunterfällt, trifft es garantiert mich.
wörtl.: ..fällt es mir bestimmt auf den Kopf.

Wenn des rom isch, mach e drei Greiz!

Redensart

Wenn das vorbei ist, schlage ich drei Kreuze!