Schwäbisches Wörterbuch

Wenn de net schbursch, no batschds glei!

Drohung

Wenn Du nicht folgst, dann setzt es was!

Wenn de nix woisch, kosch denka, was de willsch!

Redensart

Wenn du keine Ahnung hast, kannst du denken, was du willst!

Wenn de nix zom fressa hosch, no friss es wenigschdens aus ra scheena Schissl!

Redensart

Ironie: Wenn Du schon nichts zum Essen hast, dann genieße es wenigstens aus einer schönen Schüssel!

Wenn de oba bisch, schicksch mr a Asichdskart!

Ausdruck

Sagte man früher zu einem nasebohrenden Kind.
wörtl.: Wenn du oben bist, schickst du mir bitte eine Ansichtskarte!

Wenn de Sechsga bisch ond ’s duad nix weh, no bisch hee!

Redensart

Wer Du über 60 bist und es tut nichts weh, dann bist du tot!

Wenn de so weidrmachsch, no heng i dir ’s Greiz aus, no kaschd dein Arsch en dr Schling hoimdraga.

Drohung

Wenn Du so weitermachst, dann werde ich sauer!
wörtl.: Wenn Du so weitermachst, dann häge ich Dir das Kreuz aus, dass Du Deinen Hintern in der Schlinge heimtragen musst.

Wenn de weidr so liagsch, no fengsch oine!

Ausdruck

Wenn Du weiter so lügst, dann bekommst Du eine Ohrfeige!

Lügen, nicht liegen

Wenn Dei Daggl zu meim Daggl nomml Daggl sagd, griagd Dei Daggl vo meim Daggl so oine daggld, dass Dei Daggl nemme Daggl saga ko.

Zungenbrecher

Schwäbischer Zungenbrecher
wörtl.: Wenn dein Dackel zu meinem Dackel noch mal Dackel sagt, kriegt dein Dackel von meinem Dackel so eine gelangt, dass dein Dackel nicht mehr Dackel sagen kann.

Wenn dei Frau moind, du sollsch hald macha was de willsch, no mach des uff gar koin Fall!

Redensart

Wenn deine Frau sagt, du sollst halt machen was du willst, dann mache das auf keinen Fall!

Wenn Dei Weib sagd, mach hald was d’willsch, no dua des uff gar koin Fall!

Ausdruck

Wichtiger Hinweis: Wenn Deine Frau dir sagt, du sollst halt in Gottes Namen machen, was du willst, dann mache das auf gar keinen Fall!