Schwäbisches Wörterbuch

von mir aus

Worte

meinetwegen

Vor am Essa ben e faul, noch am Essa hänge ’s Maul.

Redensart

Vor dem Essen bin ich faul, und nach dem Essen ist das genauso.

Vor am Wendr sodd mr a schees Beigle Holz nebam Haus han.

Ausdruck

Bevor der Winter kommt, sollte man eine große Menge Holz neben dem Haus aufgeschichtet haben.

Vor dem han e an Abr!

Ausdruck

Das ekelt mich! Igitt!

Vor dr Hochzich liab Kend, nochher wehd an andrer Wend!

Redensart

Nach der Hochzeit weht oft ein anderer Wind!
wörtl.: Vor der Hochzeit ist man lieb Kind, nachher weht ein anderer Wind.

Vor dr Hochzich said mr Mulle, noch der Hochzich said mr Katz!

Redensart

Nach der Hochzeit werden die Kosenamen immer dezidierter
wörtl.: Vor der Hochzeit sagt man Kätzchen, nach der Hochzeit sagt man Katze!

Vor laudr lass me au mit!

Ausdruck

Vor lauter Hektik!
wörtl.: Vor lauter Lass-mich-auch-mit!

Vor meim isch au koi Giddr!

Drohung

Antwort auf den schwäbischen Gruß 'Leck mich am Arsch'
wörtl.: Vor meinem ist auch kein Gitter!

Vor sich nadriala

Ausdruck

Unproduktiv arbeiten, traurig sein
wörtl.: vor sich hintrülen

Vor- und Nachteile

Witz

"Sag amol, was isch eigendlich s’Guade am Dorfläba?"
"Dass jeder jedan kennd!"
"Ond was isch s’Schlechde?"
"Dass jeder jedan kennd!"