Schwäbisches Wörterbuch

So isch no au widdr!

Ausdruck

Jedes Ding hat seine zwei Seiten
wörtl.: So ist es dann auch wieder!

So ischs hald äba!

Ausdruck

So ist es halt nun einmal!

So ischs Leba äba!

Ausdruck

So ist das Leben halt nun einmal!

So ischs mit de Weibr, je meh Zäh se vrlierad, umso bissigr werdad se.

Redensart

So ist es mit den Frauen, je mehr Zähne sie verlieren, umso bissiger werden sie.

So ischs rechd, no ’s Arschloch gschond!

Redensart

Wo das Saufen viel Ehre bedeutet, ist das Kotzen auch keine Schande!
wörtl.: So ist es recht, nur das Arschloch geschont!

So ko mr’s aushalda!

Hilfe

So kann man es aushalten! So ist es angenehm!

So ko’s no au ganga

Ausdruck

So kann es auch passieren

So lang gfischd ond no erschd a Grodd rauszoga!

Redensart

Ergebnisse sind nicht immer zeitabhängig!
wörtl.: So lange Zeit gefischt und doch nur eine Kröte geangelt.

So lang mr huaschded, lebt mr no!

Redensart

Es ist noch nicht vorbei!
wörtl.: So lange man noch hustet, lebt man!

So langsam kennsch au schneller fahra!

Ausdruck

Jetzt fahr doch bitte schneller!