Schwäbisches Wörterbuch
Ein Bauer liegt im Sterben. Plötzlich erwacht er vom köstlichen Duft eines Sauerbratens aus seinem Todesschlaf.
"Ach Weible", stöhnt er, "bidde sei so guad ond gibb mir äbbas von dem Broda, eh I stirb!"
"Nix do!", sagt die Bäuerin, "dr Broda isch doch scho fir d’Leich!"
Trinke doch nicht so viel!
übermäßig trinken, saufen
Partizip Perfekt: gsoffa - gesoffen
Präsens:
I sauf
Du saufsch
Er saufd
Mir saufad
Ihr saufad
Sia saufad
Perfekt:
I hann gsoffa
Du hosch gsoffa
Er hodd gsoffa
Mir henndgsoffa
Ihr henn gsoffa
Sia henn gsoffa
Konjunktiv:
I däd saufa
Du dädsch saufa
Er däd saufa
Mir dädad saufa
Ihr dädad saufa
Sia dädad saufa
Futur:
I werd saufa
Du wirsch saufa
Er wird saufa
Mir werdad saufa
Ihr werdad saufa
Sia werdad saufa
Kommt auch in diesen Redensarten vor:
Einen Tod muss man sterben, aber man kann ihn sich raussuchen!
wörtl.: Wenn man säuft, stirbt man, wenn man nicht säuft, stirbt man auch, als sauf’ ruhig!
saugen, auch: mit dem Staubsauger saugen
Partizip Perfekt: gsaugd - gesaugt
Präsens:
I saug
Du saugsch
Er saugd
Mir saugad
Ihr saugad
Sia saugad
Perfekt:
I hann gsaugd
Du hosch gsaugd
Er hodd gsaugd
Mir henndgsaugd
Ihr henn gsaugd
Sia henn gsaugd
Konjunktiv:
I däd sauga
Du dädsch sauga
Er däd sauga
Mir dädad sauga
Ihr dädad sauga
Sia dädad sauga
Futur:
I werd sauga
Du wirsch sauga
Er wird sauga
Mir werdad sauga
Ihr werdad sauga
Sia werdad sauga
Schweineglück, großes Glück, Dusel
Grober, aggressiver Mensch
© 2026 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold
Dialekte sind das Gedächtnis einer Region, jede Heimat hat immer auch eine Sprache.
Schwäbisch besticht durch seine Wortgewalt und Nuancen, die das Hochdeutsche meist nicht abbilden kann.
Da immer weniger Menschen im Alltag Schwäbisch schwätzen, gibt es schon seit vielen Jahren diese Website.
Als digitales Archiv gegen das Vergessen und für den Erhalt unseres wertvollen schwäbischen Kulturguts.
Für uns und für alle, die nach uns kommen.
schwäbisch schwätza