Schwäbisches Wörterbuch
Ein alter Bauer sitzt im Wartezimmer beim Arzt und blättert in einer Zeitung. Ein anderer Patient sagt zu ihm: "Gell, sia hend gern Sandala a!"
"Jo send Sia Schuahmacher, weil se do so en Bligg drfir hännd?"
"Noi", meint der andere, "mir isch’s hald uffgfalla, weil ihre Fiaß so schdengad!".
Förmchen, mit denen Kinder im Sand spielen
Mehrzahl: Sandkäschda - Sandkästen
Partizip Perfekt: gsandeld - gesandelt
Präsens:
I sandl
Du sandlsch
Er sandld
Mir sandlad
Ihr sandlad
Sia sandlad
Perfekt:
I hann gsandeld
Du hosch gsandeld
Er hodd gsandeld
Mir henndgsandeld
Ihr henn gsandeld
Sia henn gsandeld
Konjunktiv:
I däd sandla
Du dädsch sandla
Er däd sandla
Mir dädad sandla
Ihr dädad sandla
Sia dädad sandla
Futur:
I werd sandla
Du wirsch sandla
Er wird sandla
Mir werdad sandla
Ihr werdad sandla
Sia werdad sandla
Schwein, schwere Beleidung, mit Vorsicht anzuwenden
Mehrzahl: Sei - Säue, Schweine
Lauf schnell Tante! NICHT: Schweinetante!
Partizip Perfekt: gsaud - gerannt
Präsens:
I sau
Du sausch
Er saud
Mir sauad
Ihr sauad
Sia sauad
Perfekt:
I ben gsaud
Du bisch gsaud
Er isch gsaud
Mir senn gsaud
Ihr senn gsaud
Sia senn gsaud
Konjunktiv:
I däd saua
Du dädsch saua
Er däd saua
Mir dädad saua
Ihr dädad saua
Sia dädad saua
Futur:
I werd saua
Du wirsch saua
Er wird saua
Mir werdad saua
Ihr werdad saua
Sia werdad saua
Schweine können ganz schnell rennen, vermutlich kommt daher das Wort: sauen
Kommt auch in diesen Redensarten vor:
© 2026 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold
Dialekte sind das Gedächtnis einer Region, jede Heimat hat immer auch eine Sprache.
Schwäbisch besticht durch seine Wortgewalt und Nuancen, die das Hochdeutsche meist nicht abbilden kann.
Da immer weniger Menschen im Alltag Schwäbisch schwätzen, gibt es schon seit vielen Jahren diese Website.
Als digitales Archiv gegen das Vergessen und für den Erhalt unseres wertvollen schwäbischen Kulturguts.
Für uns und für alle, die nach uns kommen.
schwäbisch schwätza