Schwäbisches Wörterbuch

’S Schweschdrle

Die kleine Schwester

’S sodd ganz needig regna!

Es sollte ganz dringend mal wieder regnen!

’S soll vorkomma, dass d’Nochkomma mit am Eikomma nemme auskomma ond no vollkomma verkomma omkomma.

Schwäbischer Zungenbrecher
wörtl.: Es soll vorkommen, dass die Nachkommen mit dem Einkommen nicht mehr auskommen und dann vollkommen verkommen umkommen.

’S Weddr bleibd!

Das Wetter bleibt so! Das Wetter wird sich nicht ändern!

’S Wichdigschde isch

Das Wichtigste ist, Hauptsache ist

’S wird afanga Zeid!

Na endlich! Es wird Zeit!

’S wird scho so sei solla, sonsch wärs net so!

Es ist schon in Ordnung so, sonst wäre es ja auch nicht so!

’S Zeidliche segna

sterben, das Zeitliche segnen

a (unbestimmter Artikel)

ein, eine, einer

Der Schwabe kürzt wo er kann: So ist "ein" ja schon recht kurz, aber "a" ist halt kürzer.
Bei weiblichen bzw. sächlichen Formen wird "a" verwendet, bei männlichen meist aber "an". Also "a Mo" oder "an Mo" für "ein Mann", "a Frau" für "eine Frau" und "a Biegleisa" für "ein Bügeleisen".

A arg läbbrige Briah

Eine sehr dünnflüssige Suppe (oder eine andere sehr dünne Flüssigkeit)