Schwäbisches Wörterbuch

Wer Schdiaga fega will, muass oba afanga.

Wer eine Treppe fegen möchte, sollte oben anfangen.

Wer sei Angl z’friah rausziehd, fengd koin Fisch!

Wer seine Angel zu früh herauszieht, fängt keinen Fisch!

Wer selbr gohd, brauchd net zoga ond net gschoba werda.

Wer alles selbst macht, ist auch seines Glückes Schmid!
wörtl.: Wer selbst geht, braucht nicht gezogen und nicht geschoben werden.

Wer selbr mausa ko, brauchd koi Katz!

Wer die Mäuse selbst fängt, braucht keine Katze!

Wer sich guad bedded, der liegd guad.

Wer sich gut bettet, der liegt gut.

Wer sich mit Honig aschmierd, den fressad d’Mugga.

Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um
wörtl.: Wer sich mit Honig einreibt, den fressen die Fliegen.

Wer sich ondr d’Gleie mischd, dean fressad d’Säu.

Vorsicht mit dem Umgang!
wörtl.: Wer sich unter die Kleie mischt, den fressen die Schweine.

Wer uff am Scheißhaus gebora isch, kommd uff koi Kandabredd

Man bleibt, was man ist
wörtl.: Wer auf dem Klo geboren wird, kommt nie aufs Kannenbrett

Wer uff’s Erba hoffd, gohd barfuaß.

Wer aufs Erben hofft, ist ein armer Mensch!
wörtl.: Wer auf ein Erbe hofft, geht barfuß!

Wer viel afängd, ended wenig.

Wer vieles beginnt, wird wenig zu Ende bringen.