Schwäbisches Wörterbuch

Do muass i mi net lang bsenna

Da muß ich nicht lange nachdenken

Du sagsch jo garnix heit.

Bu bist heute aber sehr nachdenklich.

Einladung

Witz

"Willsch heid Obad mit mir essa?"
"Oh ja, sehr gerne."
"Guad, no ben’e so gega Achde bei Dir!"

Em Schbaß gsagd, isch au em Ernschd gmoind!

Redensart

Nachdenken, bevor man redet!
wörtl.: Im Spaß gesagt, ist auch im Ernst gemeint!

hirna

nachdenken

Lustvoll

Witz

Ein Mädchen, das über die Fasnet einen recht lockeren Lebenswandel hatte, geht am Beginn der Fastenzeit zur Beichte.
Nachdem Sie ihrem Beichtvater das ganze Sündenregister ihrer Fehltritte offenbart hat, sagt dieser ganz entsetzt zu ihr: "Woisch Du eigendlich, was Du mit dene viele Sinda verdiena dädsch, Mädle?"
"Ogfähr scho, abbr wissad Se Hochwirda, mir isch net om’s Geld!"

Morgenstund

Witz

Es ist schon heller Tag, als ein Ehemann mit einem ziemlichen Dampf im Gesicht auf unsicheren Beinen das gemeinsame Schlafzimmer betrat.
Darauf hatte seine Frau schon lange gewartet: "Was, du wagsch di morgens om halbachd mit so’ma Balla zom hoimkomma? A aschdändigr Ma duad so äbbas net!"
"Do muasch ja saufa", entrüstet er sich, "wenn de a Weib hosch, wo morgens om halbachde no em Neschd schdraggd!"

nachdla

Nacht werden, dunkel werden

’S nachdeld scho!

neihocka

hineinsetzen

Du hocksch De au gern ens gmachde Neschd nei!

vrkopfa

(zuviel) nachdenken