Schwäbisches Wörterbuch
Vergorener Apfelsaft, früher das schwäbische Nationalgetränk
Moschd wurde auch sehr oft aus Äpfeln und Birnen gekeltert, war dadurch ebenso durstlöschend, wie Kopfschmerzverursachend.
Hosch Du Ärger, brauchsch Du Droschd,
no hogg de no ond drenk an Moschd!
Kommt auch in diesen Redensarten vor:
schimpfen, widersprechen, motzen
Partizip Perfekt: gmoddzd - gemotzt
Präsens:
I motz
Du motzsch
Er motzd
Mir motzad
Ihr motzad
Sia motzad
Perfekt:
I hann gmoddzd
Du hosch gmoddzd
Er hodd gmoddzd
Mir henndgmoddzd
Ihr henn gmoddzd
Sia henn gmoddzd
Konjunktiv:
I däd motza
Du dädsch motza
Er däd motza
Mir dädad motza
Ihr dädad motza
Sia dädad motza
Futur:
I werd motza
Du wirsch motza
Er wird motza
Mir werdad motza
Ihr werdad motza
Sia werdad motza
Man muss die Menschen nehmen, wie sie sind, und nicht wie sie sein sollten.
Alles hat seine Zeit!
wörtl.: Man muß Heu machen, solange die Sonne scheint.
schlecht riechen, von Mief, müffeln
Partizip Perfekt: gmuffeld - gemüffelt
Präsens:
I muffl
Du mufflsch
Er muffld
Mir mufflad
Ihr mufflad
Sia mufflad
Perfekt:
I hann gmuffeld
Du hosch gmuffeld
Er hodd gmuffeld
Mir henndgmuffeld
Ihr henn gmuffeld
Sia henn gmuffeld
Konjunktiv:
I däd muffla
Du dädsch muffla
Er däd muffla
Mir dädad muffla
Ihr dädad muffla
Sia dädad muffla
Futur:
I werd muffla
Du wirsch muffla
Er wird muffla
Mir werdad muffla
Ihr werdad muffla
Sia werdad muffla
neppen, betrügen, bescheißen
Partizip Perfekt: gnäbbd - geneppt
Präsens:
I näbb
Du näbbsch
Er näbbd
Mir näbbad
Ihr näbbad
Sia näbbad
Perfekt:
I hann gnäbbd
Du hosch gnäbbd
Er hodd gnäbbd
Mir henndgnäbbd
Ihr henn gnäbbd
Sia henn gnäbbd
Konjunktiv:
I däd näbba
Du dädsch näbba
Er däd näbba
Mir dädad näbba
Ihr dädad näbba
Sia dädad näbba
Futur:
I werd näbba
Du wirsch näbba
Er wird näbba
Mir werdad näbba
Ihr werdad näbba
Sia werdad näbba
Partizip Perfekt: nablumsd - heruntergefallen
Präsens:
I blumbs na
Du blumbssch na
Er blumbsd na
Mir blumbsad na
Ihr blumbsad na
Sia blumbsad na
Perfekt:
I ben nablumsd
Du bisch nablumsd
Er isch nablumsd
Mir senn nablumsd
Ihr senn nablumsd
Sia senn nablumsd
Konjunktiv:
I däd nablumbsa
Du dädsch nablumbsa
Er däd nablumbsa
Mir dädad nablumbsa
Ihr dädad nablumbsa
Sia dädad nablumbsa
Futur:
I werd nablumbsa
Du wirsch nablumbsa
Er wird nablumbsa
Mir werdad nablumbsa
Ihr werdad nablumbsa
Sia werdad nablumbsa
nach unten bringen, hinunterbringen
Partizip Perfekt: nabrochd - hinuntergebracht
Präsens:
I breng na
Du brengsch na
Er brengd na
Mir brengad na
Ihr brengad na
Sia brengad na
Perfekt:
I ben nabrochd
Du bisch nabrochd
Er isch nabrochd
Mir senn nabrochd
Ihr senn nabrochd
Sia senn nabrochd
Konjunktiv:
I däd nabrenga
Du dädsch nabrenga
Er däd nabrenga
Mir dädad nabrenga
Ihr dädad nabrenga
Sia dädad nabrenga
Futur:
I werd nabrenga
Du wirsch nabrenga
Er wird nabrenga
Mir werdad nabrenga
Ihr werdad nabrenga
Sia werdad nabrenga
Partizip Perfekt: naburzeld - hinuntergefallen
Präsens:
I burzl na
Du burzlsch na
Er burzld na
Mir burzlad na
Ihr burzlad na
Sia burzlad na
Perfekt:
I ben naburzeld
Du bisch naburzeld
Er isch naburzeld
Mir senn naburzeld
Ihr senn naburzeld
Sia senn naburzeld
Konjunktiv:
I däd naburzla
Du dädsch naburzla
Er däd naburzla
Mir dädad naburzla
Ihr dädad naburzla
Sia dädad naburzla
Futur:
I werd naburzla
Du wirsch naburzla
Er wird naburzla
Mir werdad naburzla
Ihr werdad naburzla
Sia werdad naburzla
© 2026 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold
Dialekte sind das Gedächtnis einer Region, jede Heimat hat immer auch eine Sprache.
Schwäbisch besticht durch seine Wortgewalt und Nuancen, die das Hochdeutsche meist nicht abbilden kann.
Da immer weniger Menschen im Alltag Schwäbisch schwätzen, gibt es schon seit vielen Jahren diese Website.
Als digitales Archiv gegen das Vergessen und für den Erhalt unseres wertvollen schwäbischen Kulturguts.
Für uns und für alle, die nach uns kommen.
schwäbisch schwätza