Schwäbisches Wörterbuch

Des schdemmd henda ond vorna net!

Drohung

Das ist doch völlig unglaubwürdig!

Dia siehd von henda aus wia Elfe ond von vorna wia dreivierdl Zwelfe.

Redensart

Von hinten Lyzeum, von vorne Museum
wörtl.: Die sieht von hinten aus wie eine Elfe und von vorne wie viertel vor Zwölf.

Do glemmds henda ond vorna!

Drohung

Da geht nichts voran!
wörtl.: Da klemmt es hinten und vorne!

Do muasch a Breschle namacha, daß de woisch, wo vorna ond henda isch.

Redensart

Eine Frau mit den Maßen: 80-80-80
wörtl.: Da musst Du eine Brosche dran machen, damit Du weißt, wo vorne und hinten ist.

Do muasch au d’Auga henda ond vorna han

Ausdruck

Da musst Du richtig aufpassen!
wörtl.: Da musst Du die Augen hinten und vorne haben

dovorna

Richtungen

da vorne

Siehe auch:

dovornadanna

Richtungen

da vorne dran

Du bisch a rechde Bohnaschdang, vorna ond henda ganz dr Vaddr.

Drohung

Ganz böse zu einer sehr dünnen Frau
wörtl.: Du bist eine arge Bohnenstange, vorne und hinten ganz der Vater.

Du bisch an rechdr Bräschdlengsheiflr, emmr mit de grosse Hond soicha wella, abbr d’Schenkl net nuffbringa, emmr vornadra sei wella, abbr nix uff d’Ladd griaga, emmr bloß sündafirchda wia da gröschde Glufamichel, sag hald endlich gix odr gax.

Drohung

Böse Beschimpfung
wörtl.: Du bist ein rechter Erdbeer-Aufstapler, immer mit den großen Hunden mitpinkeln wollen, aber den Schenkel nicht hochbringen, immer vorne darn sein wollen, aber nichts geregelt bekommen, immer Schiss haben wie ein Angsthase

Erschd wenn älle Henna noch vorna schärrad!

Drohung

Niemals! Nie!
wörtl.: Erst wenn alle Hühner nach vorne kratzen