Schwäbisches Wörterbuch

Wenn de miad bisch, no gang hald ens Neschd.

Wenn du müde bist, dann geh' halt ins Bett.

Wenn dr Baur net schwemma ko, isch hald sei Badhos schuld.

Redensart

Es findet sich immer ein anderer, der Schuld ist
wörtl.: Wenn der Bauer nicht schwimmen kann, ist halt seine Badehose daran Schuld

Wenn dr Rotz dr Bagga nuff laufd

Unverschämtes Glück
wörtl.: Wenn der Rotz die Wangen hochläuft.

Wenn d’Uhr widdr a Johr weidrschnabbd

Geburtstag
wörtl.: Wenn die Uhr wieder ein Jahr weiterschnappt

Wenn e sag, I gang ens Birro, no denkad älle, I schaff nix, also sag e hald, I gang ens Gschäfd.

Wenn ich sage, ich gehe ins Büro, dann glauben alle, ich würde nichts arbeiten, also sage ich halt, ich gehe zur Arbeit

Wenn i schnell schaff, werd i schnell miad.

Redensart

Wer schnell arbeitet, wird schnell müde.

Wenns Weddr mitduad

Wenn das Wetter mitspielt

Wer an andera jagd, wird au miad.

Redensart

Wer hinter einem Anderen herjagt, wird selber müde.

Wer andere a Broadwurschd bräd, hodd wohl a Broadwurschdbroadgeräd

Zungenbrecher

Schwäbischer Zungenbrecher
wörtl.: Wer anderen eine Bratwurst brät, hat wohl ein Bratwurstbratgerät

Wer bei somma Weddr net grank wird, der isch net gsond.

Redensart

Wer bei diesem Wetter nicht krank wird, kann unmöglich gesund sein.