Schwäbisches Wörterbuch

I ko doch wega Ihrm Konfirmandabläsle net dauernd ahalda

Ausdruck

Ich kann doch wegen Ihrer schwachen Blase nicht permanent anhalten

I ko essa ond drenga was I will, I han am Schaffa oifach koi Freid.

Redensart

Ich kann essen und trinken was ich will, die Arbeit macht trotzdem keinen Spaß.

I ko me net vrreissa, do muasch hald alloi vrreisa!

Redensart

Ich kann mich nicht zerreißen, Du musst da halt schon alleine verreisen!

vrreissa und vrreisa = zerreisen und verreisen

I ko mei Arbed faschd nemme vrschaffa!

Meine Arbeit wächst mir über den Kopf!

I ko’s net seha!

Ich kann das nicht länger mit ansehen!

I moin hald

Ich bin der Ansicht

I muass na no abwäscha

Ich muss dann noch den Abwasch machen

I muass soicha wia Brauereigäule

Ich habe starken Handrang
wörtl.: Ich muss pinkeln wie ein Brauereipferd

I schaff beim Daimler

Ausdruck

Ich arbeite bei Daimler-Benz

I schaff wia an Daggl!

Ich arbeite wie verrückt!
wörtl.: Ich arbeite wie ein Dackel.