Schwäbisches Wörterbuch

I han viel Geld eibossa!

Ich habe viel Geld verloren!

I han viel zviel gessa!

Ich habe viel zuviel gegessen!

I han weg’am Gwiddr net friahr komma kenna

Wegen des Gewitters konnte ich nicht früher kommen

I han zwoi Oier: oi Oi isch eirs, oi Oi khört mir!

Ich habe zwei Eier: ein Ei ist eures, ein Ei gehört mir!

I han’s am Fuaß.

Körper

Ich habe Beschwerden am Bein. Das kann vom Fersensporn bis zum Oberschenkelkrampf so ziemlich alles sein ...

I han’s em Greiz.

Körper

Ich habe Rückenschmerzen, ich habe Schmerzen im Kreuz

I han’s em Maga.

Körper

Ich habe einen kranken Magen

I han’s scho ra andera Sau vrschbrocha.

Drohung

Antwort auf den schwäbischen Gruß 'leck mich am Arsch'
wörtl.: Ich habe es schon einem anderen Schwein versprochen.

I han’s Schpätzlesbschdegg zschbäd bschdelld!

Zungenbrecher

Schwäbischer Zungenbrecher
wörtl.: Ich habe das Spätzle-Zubereitungs-Zubehör zu spät bestellt!

I han’s vrschdanda

Ich hab’s verstanden! Ich habe es kapiert