Schwäbisches Wörterbuch

Net hüh ond net hodd

Weder vor noch zurück

Net jedr isch a Mo, wo a Weib hodd

Da ist viel Wahres dran.

Net lugg lassa

nicht locker lassen

Net mitladrenn, sondern henda, ganz onda ond zom Schluss zähld mr zamma!

Zusammengezählt wird immer erst am Schluss
wörtl.: Nicht in der Mitte, sondern ganz hinten, ganz unten und am Schluss wird abgerechnet

Net muah ond net mäh

weder noch, nicht eindeutig

Net noddla, wenns scho lommld!

Man sollte nicht an etwas rütteln, wenn es schon wackelt!

Net noschmegga kenna

Keinem Vergleich standhalten

Net oimol scheind d’Sonn vor am Dag!

Manche Dinge sind einfach unverrückbar
wörtl.: Nicht einmal scheint die Sonne, bevor der Tag beginnt

Net om a gschäggts Kiahle!

Auf keinen Fall!
wörtl.: Nicht mal für ein geschecktes Kalb

Net om ällas en dr Welt!

Auf gar keinen Fall!
wörtl.: Nicht für alles in der Welt!