Schwäbisches Wörterbuch

Nemm bloß Dei Griffl weg!

Finger weg!

Nemm d’Schaufl net z’voll, sonsch griagsch se net hoch!

Alles mit Augenmaß!
wörtl.: Mach die Schaufel nicht zu voll, sonst bekommst Du sie nicht hoch!

Nemm hald a Wassrwoog, sonsch wird’s schäbbs!

Nimm eine Wasserwaage, sonst wird es schief!

Nemm hald Dei bissle Gribbs zamma!

Denk doch mal nach!
wörtl.: Nimm halt mal Dein bisschen Grips zusammen!

Nemmad Se fei bidde den Scheißdregg von Ihrm Hond uff!

Nehmen Sie bitte unverzüglich die Hinterlassenschaften Ihres Hundes mit einer Tüte auf!

Nemmad se ruhig no a dridds Schdiggle Kuacha, mir zählad net!

Aufforderung an den Besucher doch beim Kuchen zuzugreifen!
wörtl.: Nehmen Sie gerne noch ein drittes Stück vom Kuchen, wir zählen nicht mit!

nemme

nicht mehr (nie mehr)

Siehe auch:

Kommt auch in diesen Redensarten vor:

A Bäumle kosch biega, an Baum nemme!

A vrschiddeds Wassr kannsch nemme uffheba!

An aldr Sagg isch nemme guad fligga!

Bei dem kommd au dr Durschd am Saufa nemme hendrher!

Des machds Hai au nemme dirr!

Des war a scheene Leich, schad dass’r nemme hodd drbei sei kenna.

Desmol glaub i des nomml, abbr ’s nägschde Mal liagsch me nemme so a!

Do isch d’Hebamm au nemme schuld!

Es isch bessr, ma derf nemme hoimkomma, als ma derf nemme fort!

Heile, heile Seega, drei Dag Rega, drei Dag Schnee, morga duads scho nemme weh!

Heit nemme ond morga net glei!

Heul no a bissle, no muasch nemme soviel soicha!

I han so Hongr, dass e da Hemml nemme seh!

Jo, au ’s Wassr isch nemme so nass wia friahr!

Mit amma Lomba kosch no was anfanga, mit ma Fätza nemme!

Mr isch hald au nemme Zwanzig!

Oms Numgugga, kasch nemme romgugga

Schenke, schenke nemme her, gib mr dausend Talr her.

Vrschidedds Wassr kannsch nemme aufheba

Was i hergäb, han i nemme

Was mr heit drengd, muaß mr scho morga nemme drenga!

Wenn d’Birn zur Hutzl wird, no hodd mer nemme lang dro.

Wenn erschd en älle Mäulr bisch, kommsch nemme naus!

Wenn i nomol uff d’Welt käm, i käm nemme!

Zom Gligg isch’r gschdorba, er hädd eh nemme lang glebt.

’S isch nemme des, was mr khet hend, wo mr’s no khet henn!

Nemme Babb saga kenna

Völlig satt sein

Nemme des

Nicht mehr wie früher, anders

Nemme lang!

Nicht mehr lange!