Schwäbisches Wörterbuch

Mr sodd’s Leidsoil net aus dr Hand gäba, solang mr no uf em Waga sitzt.

Solange man noch auf dem Wagen sitzt, sollte man das Steuer nicht aus der Hand geben.

Mr sodd’s net denka!

Fast nicht zu glauben! Man sollte es nicht glauben!

Mr vrgrabd koin, bevor er net gschdorba isch.

Nur ruhig Blut!
wörtl.: Man begräbt niemanden, solange er nicht gestoben ist.

Mr wird Dr scho nix weggugga!

Sagt man, wenn man jemand versehentlich nackt ertappt
wörtl.: Man wird Dir schon nichts wegschauen!

Mr wird hald ald ond schrombelig!

Man wird halt alt und faltig!

Mr wird hald z’friah ald ond z’schbäd gscheid.

Man wird leider zu früh alt und zu spät klug.

Mr wird jo no a Schbäßle macha dirfa!

Man wird ja noch ein Späßchen machen dürfen!

Mr wird jo no au äbbas saga dirfa, was net gild!

Man wird doch noch seine unmaßgebliche Meinung sagen dürfen!
wörtl.: Man wird ja auch noch etwas sagen dürfen, was nicht gilt!

Mr woiß nia, fir was es doch guad gwä isch.

Trost im Unglück.
wörtl.: Man weiß nie, für was eine Sache doch gut ist.

Muasch Du ällas em Kallobb macha?

Musst Du alles in der Eile erledigen?