Schwäbisches Wörterbuch

Mr schwätzd’s ganz Johr vo der Kirbe, z’mol isch se do!

Sagt man zu einem wenig überraschenden Ereignis
wörtl.: Man redet das Jahr vom Jahrmarkt und plötzlich ist er da

Mr segd net äwwl Mulle, mr segd au Katz!

Man sagt nicht nicht nur Kätzchen, man sagt auch Katze!

Mr siehd hald au bloß drano ond net drannei!

Man sieht halt nur das Äußere und kann nicht hineinsehen!

Mr siehd net en da Maga, ma siehd bloß an da Graga!

Man sieht nur das Äussere, nicht das Innere
wörtl.: Man kann nicht in den Magen schauen, man sieht nur auf den Kragen

Mr siehd oim net en da Maga, abbr uff da Graga.

Gerade das Äußere ist wichtig.
wörtl.: Man sieht einem nicht in den Magen, aber an den Hals

Mr siehd sich!

Man sieht sich!

Mr siehd’n na no selda.

Man sieht ihn nur noch selten.

Mr sodd

Man sollte ..

Siehe auch:

Mr sodd amol widdr ...

Man sollte wieder einmal .. (etwas tun)

So beginnen typische Befehle an den Ehemann:
Mr sodd amol widdr dr Hof kehra!
Mr sodd amol widdr d’Oma bsuacha!
Mr sodd amol widdr d’Onderhos wechsla!

Mr sodd emmr so gsond sei, dass mr dr Arbad aus em Weg ganga ko!

Man sollte immer so gesund sein, dass man der Arbeit aus dem Weg gehen kann!