Schwäbisches Wörterbuch

Mr ko net meh vrschbara, als am Häs ond am Gfräß!

An der Kleidung und am Essen kann man am einfachsten sparen!

Mr ko net noch älle Mugga schlaga!

Man kann nicht alles zugleich tun
wörtl.: Man kann nicht (gleichzeitig) nach allen Fliegen schlagen!

Mr koa neamrds draua em Leba, net omol dr oigana Hosadasch, au dia kennd a Loch han.

Man kann im Leben niemandem trauen, nicht mal der eigenen Hosentasche, auch die könnte ein Loch haben.

Mr koas nawirga!

Das schmeckt sehr gut!

Mr lobd koin, aussr er brauchds!

Man lobt niemanden, ausser denjenigen, der es wirklich nötig!

Mr muaß au fir andere schbara!

Man muß auch für andere sparen! Ein schwäbischer Wesenzug, mit dem man Nichtschwaben ziemlich nerven kann!

Mr muaß viel lerna, bis mr woiß, wia domm dass mr isch.

Man muß viel lernen, um erkennen, daß man eigentlich nichts weiß.

Mr muass a Schof schera, wenns Wolle hodd.

Günstige Gelegenheiten soll man nützen!
wörtl.: Man muß das Schaf scheren, wenn es Wolle hat!

Mr muass der Sach uff da Grond ganga, hodd dr Baur gmoind, als er en d’Gillagruab gfloga isch.

Man muss der Sache auf den Grund gehen, meinte der Bauer, als er in die Jauchegrube gefallen war.

Mr muass dr Habr säa, wenn koin Wend gohd!

Man muß den Hafer säen, wenn kein Wind weht!