Schwäbisches Wörterbuch

Mr isch hald au nemme Zwanzig!

Wir alle werden älter!
wörtl.: Man ist halt auch nicht mehr Zwanzig!

Abbr manche deand so, als wär mr’s emmr.

Mr ko au a Säggle zuabenda, wenns no net voll isch.

Alte Form der 80/20-Regel
wörtl.: Man kann auch einen Sack zubinden, wenn er noch nicht voll ist.

Mr ko au ogschaffd veschbara, abbr ohne Veschbr ko mr net schaffa!

Man kann auch vespern ohne gearbeitet zu haben, aber ohne ein tüchtiges Vesper kann man nicht arbeiten.

Mr ko au ohne Alkohol luschdig sei, abbr I gang liebr uff Nommr sicher!

Man kann auch ohne Alkohol lustig sein, aber ich gehe lieber auf Nummer sicher!

Mr ko hald net älle Berg eba macha.

Freiheit ist die Einsicht in die Notwendigkeit
wörtl.: Man kann halt nicht alle Berge einebnen

Mr ko jo nia wissa!

Man kann ja nie wissen!

Mr ko koin Furz uff a Breddle nagla!

Das lässt sich nicht verzwingen!
wörtl.: Man kann keinen Furz auf ein Brett nageln!

Mr ko net bloß emmr nehma, mr muass sich au amol was gäba lassa!

Man kann nicht immer nur nehmen, man muss sich auch mal was geben lassen!

Mr ko net gleichzeidig scheißa, Kraut hagga ond am Pfarrer d’Hand gä!

Alles zur gleichen Zeit zu erledigen, geht halt nicht!
wörtl.: Man kann nicht gleichzeitig scheißen, Kraut hacken und dem Pfarrer die Hand geben.

"Kosch mr mol gschwend en dr Kich helfa?" – "Du siehsch doch, dass i grad dr Rasa mäh. Jetz musch hald warda. Ich ko net gleichzeidig scheißa, Kraut hagga ond am Pfarrer d’Hand gä!"

Mr ko net meh do, als gnuag essa ond drenga!

Unschwäbische Priorität!
wörtl.: Man kann nicht mehr machen, als genug zu essen und zu trinken.