Schwäbisches Wörterbuch

Mit amma schdoiniga Äggerle, amma schdumbbfa Pfluag ond amma beesa Weib bisch gschdrofd gnuag!

Mit einem steinigen Acker, einem stumpfen Pflug und einer bösen Frau bist Du ausreichend bestraft!

Mit anderer Leit Sach isch guad ausdoila!

Mit dem Besitz anderer Menschen ist es leicht auszuteilen!

Das wissen Politiker am besten ...

Mit andrer Leit Fiedle isch guad durchs Feier rudscha!

Mit anderer Leute Gesäß ist es leicht, durchs Feuer zu rutschen!

Mit bigga ond drigga, kommd mr durch älle Ligga

Mit bücken und drücken, kommt man durch alle Lücken.

Mit butza ond kehra, ko sich koinr ernähra!

Sagt man über einen Putzteufel!
wörtl.: Mit Putzen und Fegen, kann sich niemand ernähren!

Mit de Domme dreibd mr d’Welt om.

Mit den Dummen treibt man die Welt um.

Mit de grosse Hond soicha wella, abbr d’Schenkl net nuffbrenga.

Wollen, aber nicht können
wörtl.: Mit den großen Hunden pinkeln wollen, aber den Schenkel nicht hochkriegen.

Mit de grosse Hond soicha wella, abbr d’Schenkl net nuffbringa, wenn i Di em Arsch häd, no däd I bis nach Rom scheißa!

Böse Beschimpfung
wörtl.: Mit den großen Hunden mitpinkeln wollen, aber den Schenkel nicht hochbekommen, wenn ich Dich im Hintern hätte, würde ich Dich bis nach Rom scheissen!

Mit de Henna ens Neschd ond mit am Goggl widdr naus!

Früh ins Bett und früh wieder ausfstehen
wörtl.: Mit den Hühnern ins Bett und mit dem Hahn wieder raus!

Mit deam ko mr guad gschirra!

Mit dem kommt man gut aus!