Schwäbisches Wörterbuch

misrabl (frz: misérable)

schlecht, erbärmlich

missroda

missraten, misslungen

Missverständnis

"Morga Eigen, Du siehsch heid abbr ganz schee ferdig aus!"
"Mir gohds au net guad, I war geschdern z’lang en dr Sonn!"
"Ja wia, hodd dia scho widdr offa?"

Mit äbbr Schendluadr dreiba

Mit jemandem Schindluder treiben

"Schindluder" ist ein überkommener Begriff für ein totes, altes oder krankes Tier, dessen Haut noch verwendet werden konnte, aber ansonsten wertlos war.
Die Redewendung "mit jemandem/etwas Schindluder treiben" bedeutet heute, jemanden oder etwas schändlich, unwürdig, schlecht oder abfällig zu behandeln und zu missbrauchen.

Mit äbbr ’s Michale dreiba

Jemanden zum Besten halten
wörtl.: Mit jemandem das Michele treiben

Mit alde Sacha ko mr neie schbara!

Mit alten Sachen erspart man sich neue Sachen!

Mit älligr Gwald

Mit voller Power, mit ganzer Kraft, mit voller Gewalt

Mit am Ellaboga

Mit dem Ellenbogen

Mit amma Leffl Honig fangd mr meh Mugga, wia mit amma Faß voll Essig

Mit einem Löffel Honig fängt man mehr Fliegen als mit einem Fass voller Essig.

Mit amma Lomba kosch no was anfanga, mit ma Fätza nemme!

Mit einem Lumpen kann man noch etwas anfangen, mit einem Fetzen nicht mehr!

Der Spruch ist doppeldeutig, weil Lomb und Feddz schwäbische Schimpfwörter sind, aber auch für Lumpen (=Lappen) und Fetzen (=abgerissenes Stück Stoff) stehen