Schwäbisches Wörterbuch

I ben dr Herr em Haus! Was mei Frau segd, wurd gmachd!

Redensart

Ich hier der Chef im Ring! Was immer meine Frau sagt, das wird genau so gemacht!

I ben drbei halba verreggt.

Das war eine ziemlich anstrengende Arbeit.
wörtl.: Ich bin dabei halb gestorben.

I ben durch ’s Abi khageld.

Ich bin durch das Abitur gefallen.

I ben em Jäschd losgfahra ond han glei den Bloamakiebl iberseha

Ich bin im Zorn losgefahren und habe prompt den Blumenkübel übersehen

I ben halba hee

Ich bin ganz kaputt

I ben hald emmr dr Arsch

Ich bin halt ein ewiger Verlierer

I ben mit dr Loidr omkhageld.

Mir ist die Leiter umgefallen (als ich darauf stand).

I ben net faul, i han grad bloß nix zom do!

Ich bin nicht faul, ich habe nur gerade nichts zu tun!

I ben scho vom zuagugga miad, wia wär des bloß, wenne selbr schaffa miassd?

Ich bin schon vom zuschauen müde, wie wäre das erst, wenn ich auch noch selbst schaffen müsste.

I ben umkhageld

Ich bin ohnmächtig geworden, ich bin umgefallen