Wörterbuch Schwäbisch-Test Sprüche Schimpfomat Witze Eigenarten

Schwäbisches Wörterbuch



	enthält beginnt mit ist genau

Treffer: 13.216 von 13.216

«‹831 832 833 834 ›»

Schwäbisch

Deutsch

Manches könnt mr ond miassd mr, aber do duad mr’s net. Zwar wüsst mr ofd, was mr do däd, wemmr dürft ond wemmr könnt. Ond oft wüsst mr au, was mr sodd, wemmr möcht ond wemmr wöllt.

Vieles könnte oder sollte man tun, aber man macht es einfach nicht. Zwar weiß man sehr oft, was tun würde, wenn man es dürfte oder könnte. Und oft wüßte man auch, was man tun sollte, wenn man es möchte oder wollte.

Anmerkung?

Manches wird bessr pfiffa, wia gsagd!

Auf die richtige Art und Weise kommt es an!
wörtl.: Manches drückt man besser durch Pfeiffen, als durch Reden aus.

Anmerkung?

Manchmal muss man Kröten schlucken!

In einigen Zuschriften wird mir immer vorgehalten, meine Art das Schwäbische zu schreiben sei 'groddafalsch', mit 'Krötenunrichtig' ist das übrigens nur unzureichend übersetzt ..
Kröten gehören nun nicht gerade zu meinen Lieblingstieren, gerade deshalb bewundere ich Menschen, die bei den Krötenwanderungen immer mit viel Liebe und Aufwand diese Absperrungen an den Strassen vornehmen, aber Tierliebe ist ja nie 'groddafalsch'.

'Groddafalsch' heisst also auf gut schwäbisch 'völlig falsch' oder 'total unrichtig', so wie alle anderen Worte mit 'grodda..' ebenfalls eine Steigerung des Grundwortes nach sich ziehen: 'groddabroid, groddaschlecht, groddalahm, groddavoll, groddaweich, groddamüd'.

'Groddabreit romhocka', das machen nur die Reigschmeckten, denn es bedeutet sich am Tisch sehr breit zu machen und keine Anstalten zu treffen, die Arbeit wieder aufzunehmen. 'Da könnd oim grad groddaschlecht werda, wem 'mr des sieht', wäre so ein typischer schwäbischer Kommentar zu so unverständlichem Tischmanieren.

Eine Steigerung von 'groddafalsch' gibt es auch, nämlich 'groddagwiegsrfalsch', mehr falsch geht dann nicht mehr.

Ein kleines Mädchen bezeichnet man gerne als 'siasse Grodd', in reiferem Alter entpuppt sich allerdings manche 'siasse Grodd' als 'groddafalsches Mensch'.

Die Welt ist halt manchmal 'groddaschlecht'.

Anmerkung?