Schwäbisches Wörterbuch

Liebr da Bauch vrengd, als am Wird was gschenkd.

Diese Meinung ist bei den Schwaben immer noch tiefverwurzelt
wörtl.: Lieber den Magen verderben, als dem Wirt etwas zu schenken

Liebr en Sagg batscha als oine uff da Buggl griaga

Lieber austeilen als einstecken
wörtl.: Lieber auf den Sack schlagen, als eine auf den Buckel zu bekommen

Liebr faul, als domm!

Lieber faul, als dumm!

Liebr gar koine Fengr als an Sindelfengr

Abwertend über die Sindelfinger
wörtl.: Lieber keine Finger, als ein Sindelfinger!

Liebr guad gfahra, als schlechd gloffa.

Immer den einfachen Weg gehen!
wörtl.: Lieber gut gefahren, als schlecht gelaufen.

Liebr hälenga gscheid, wia oheimlich bleed!

Lieber ein heimlicher Pfiffikus, als ein unheimlicher Blödmann!

Liebr hongrig ens Bedd, als mit Schulda uffschdanda!

Lieber hungrig zu Bett gehen, als mit Schulden aufzuwachen!

Liebr iebr Nachd vrsumpfa, als em Sumpf iebrnachda!

Das kleinere Übel wählen
wörtl.: Lieber über Nacht versumpfen, als im Sumpf übernachten.

Liebr koi Arbad, als nix zom Essa!

Völlig unschwäbisch!
wörtl.: Lieber keine Arbeit, als nichts zu Essen!

Liebr meh essa, als zwenig drenka!

Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen!
wörtl.: Lieber mehr essen, als zuwenig trinken