Schwäbisches Wörterbuch

’S Limble griagd ’s Schdimble.

Der kleinste von allen bekommt den Rest.

’S Loidrle macha

Eine Räuberleiter machen, Hilfestellung geben
wörtl.: Ein Leiterchen machen!

’S Maul griagd vor de Auga gnuag!

Die Augen sind immer größer als der Magen!

’S menschalad hald iberall, sogar em Hemml.

Wir sind alle nur Menschen
wörtl.: Alles ist menschlich, sogar im Himmel.

’S Michale dreiba

Mit jemanden seinen Spaß machen

’S muass au Domme gäba, abbr warom so viele?

Natürlich muss es auch Dumme geben, aber warum so viele?

’S muass sich viel ändra, wenns so bleiba soll, wia’s isch!

Schwäbische Einsicht in den Wandel der Welt
wörtl.: Es muss sich sehr viel ändern, damit alles so bleibt, wie es ist

’S nofalla isch koi Schand, abbr ’s Liegableiba.

Das Hinfallen ist keine Schande, aber das Liegenbleiben.

’S Rad ra dra

Das Rad hinunter tragen

’S reagard

Es regnet