Schwäbisches Wörterbuch

Heit han e koin Schaffgeischd!

Heute habe ich wenig Lust zum Arbeiten!

Heit han e Luse!

Heute habe ich Freizeit!

Heit han e me en Ulm vrluschdierd.

Heute habe ich mich in Ulm amüsiert.

Heit isch hälenga schaddig.

Heute ist es kälter, als man denkt!

Heit Middag hodd’s kheerig khageld

Heute Nachmittag hat es stark gehagelt!

Heit schaff e widdr em Gringl rom.

Heute arbeite ich völlig planlos.
wörtl.: Heute arbeite ich wieder im Kreis herum

Heit will I mi schee macha!

Heute möchte ich mich besonders schön anziehen!

Hemoriddaschaugl

Scherzhaft zu einem alten Fahrrad oder einem schlecht gefederten Auto
wörtl.: Hämorrhoidenschaukel

Hend Sia net äbbas fir mein Hals?

Ausdruck

Können Sie mir etwas gegen mein Halsweh empfehlen?

Hend Sia net khörd, dass i hobbla gsagd han?

Entschuldigung auf Schwäbisch!
wörtl.: Haben Sie nicht gehört, dass ich 'Hoppla' gesagt hatte?