Schwäbisches Wörterbuch

’S isch net iberall Brauch, daß mr dr Arsch butzd, eh mr gschissa hodd.

Auf die Reihenfolge kommt es an
wörtl.: Es ist nicht überall Brauch, dass man den Hintern putzt, bevor man sein Geschäft erledigt hat

’S isch net jedr a Mo, wo a Weib hodd!

Nicht jeder, der eine Frau hat, ist auch ein Mann!

’S isch no äll Dag Obad worda!

Das Leben geht weiter!
wörtl.: Es ist noch jeden Tag Abend geworden!

’S isch no emmr guad ganga!

Es ist noch immer gut gegangen!

’S isch no koi Glerndr vom Hemml gfalla.

Es ist noch kein Ausgelernter vom Himmel gefallen.

’S isch no koi Mäusle ondr ma Haihaufa vrschdiggt!

Über eine zarte Frau, die einen gewichtigen Partner hat
wörtl.: Es ist noch keine Maus unter einem Heuhaufen erstickt

’S isch no net ällr Däg Obad!

Es ist noch nicht aller Tage Abend!

’S isch scho a Greiz ond a Elend mit Dir!

Du bist ganz schön anstregend!
wörtl.: Es ist schon ein Elend und ein Kreuz mit Dir

’S isch scho komisch, hodd dr selle Mo gsagd: I mog d’Mädla ond mei Schweschdr d’Buba!

Es ist schon merkwürdig, hat ein Mann gesagt: Ich mag Mädchen und meine Schwester Buben.

’S isch scho vrschmerzd.

Mit dem Verlust habe ich mich schon abgefunden
wörtl.: Es ist schon verschmerzt.