Schwäbisches Wörterbuch

’S hodd glidda!

Es hat an Türe geklingelt! Es hat geläutet!

’S hodd gregard

Es hat geregnet

’S hodd gschäbbrd

Es gab einen Autounfall

’S isch äbbas args, was i Wurschd fressa muß, bis meine Kendr vo dr Haud sadd werdad.

Schlimm, wieviel Wurst ich essen muß, bis meine Kinder von der Pelle satt werden.

’S isch ällas nemme des

Früher war halt alles besser ..

’S isch ällas net so oifach, bsonders wemmr’s dobbeld nimmd.

Es ist alles nicht so einfach, besonders wenn man es doppelt nimmt.

’S isch arg ond doch net gschwolla!

Es ist Glück im Unglück
wörtl.: Es ist schlimm, aber doch nicht angeschwollen

’S isch äwwl äbbas, was da Hemml hebd, sonsch wär’r scho lang rakhageld!

Es gibt immer etwas, was den Himmel hält, sonst wäre er ja schon lange heruntergefallen!

’S isch bloß bis gschluggd isch!

Alles geht vorüber!
wörtl.: Es ist nur, bis man es runtergeschluckt hat

’S isch fei net jedr glei an Schbitzbua, wo vo ma Hond abelld wird!

Es ist nicht jeder gleich ein Gauner, nur weil er von einem Hund verbellt wird!