Schwäbisches Wörterbuch

’S gohd net emmr, wia mr will, sonsch kennd mr bei dr Kuah glei dr Käs melka!

Es geht halt nicht immer so, wie man möchte, sonst könnte man bei einer Kuh den Käse direkt melken!

’S gohd no a bissle!

Es dauert noch ein wenig! Da geht noch was!

’S gohd!

Es geht so!

’S Haus vrlierd nix!

Im Haus geht nichts verloren, man findet alles wieder!

’S Haus vrlierd nix, hodd sell Bäuere gmoind, als se a Maus aus am Schmalzhafa zoga hodd.

Nichts geht wirklich verloren!
wörtl.: Im Haus geht nichts verloren, sagte die Bäuerin, als sie eine Maus aus dem Schmalztiegel gezogen hatte.

’S Haus vrlierd nix, hodd sell Bäuere gmoind, als se an Sogga aus am Krauthafa zoga hodd.

Nichts geht wirklich verloren!
wörtl.: Im Haus geht nichts verloren, sagte die Bäuerin, als sie eine Socken aus dem Krautfass gezogen hatte.

’S Heggschde

Das Höchste

’S Hemad schwitzd au net von alloi!

Ursache und Wirkung!
wörtl.: Ein Hemd schwitzt auch nicht von alleine!

’S hilfd jo nix!

Es hilft ja nichts!

’S hodd ausglidda!

Es läutet nicht mehr, die Glocken läuten nicht mehr!