Schwäbisches Wörterbuch

Zoddlhoor

Verstrubelte Haare, ungekämmte Haare

Zoddlr

Jemand, der viel zu langsam vor einem auf der Straße fährt

Zom bommla isch jetz koi Zeid

Wir sind in Eile
wörtl.: Jetzt ist keine Zeit zum Bummeln

Zom Daimlr Ledrsitz kaufa ond mit wiaschde Schonbeziag bis zom Vrkauf vrschdegga!

An den Wiederverkaufswert denken!
wörtl.: Für seinen (neuen) Mercedes Ledersitze bestellen und dann mit hässlichen Schonbezügen bis zum Weiterverkauf verstecken.

Zom Donndrweddr abbr au!

Zum Donnerwetter aber auch!

Zom Essa vorliega, zom drenga zriggliega ond zom Schaffa naliega.

Das können nur Reigschmeckte sein, oder?
wörtl.: Zum Essen nach vorne beugen, zum Trinken nach hinten beugen und Arbeiten hinlegen.

Zom Freßsagg wird koinr gebora, abbr uffzoga

Zum Vielfraß wird keiner geboren, aber gemacht.

Zom Gligg bisch ra- ond net nuffgfalla, sonsch häddad mr a Loidr brauchd, zom de wiedr rahola.

Trost für jemanden, der heruntergefallen ist
wörtl.: Zum Glück bist Du herunter und nicht hinauf gefallen, sonst hätten wir eine Leiter benötigt, um Dich wieder runterzuholen.

Zom Gligg isch’r gschdorba, er hädd eh nemme lang glebt.

Man muß halt Glück haben im Leben
wörtl.: Zum Glück ist gestorben, er hätte nämlich nicht mehr lange gelebt.

Zom Heirada khörad emmr zwoi!

Zum Heiraten gehören immer zwei!