Schwäbisches Wörterbuch

Wenns was omasoschd gibt, druggad älle rei wia d’Kälde.

Wenn es etwas umsonst gibt, stürzen alle herbei.
wörtl.: Wenn es etwas umsonst gibt, drucken alle rein wie die Kälte.

Wenns Weddr mitduad

Wenn das Wetter mitspielt

Wenns Weddr so bleibt, isch ’s Morga wia heit!

Wenn das Wetter so bleibt, ist es morgen wie heute!

Wenns Weib net drhoim isch, isch dr Mo Meischdr.

Wenn die Frau nicht zuhause ist, ist der Mann Meister.

Wenn’r drmit ferdig senn, deand’r no uffraima!

Wenn Ihr damit fertig seid, räumt bitte noch auf!

Wer a Kälble will, muass a Kuah beddla.

Das Ziel wird selten auf geradem Weg erreicht
wörtl.: Wer ein Kalb möchte, muss eine Kuh erbitten

Wer als Ochs gebora isch, schdirbd net als Kälble

Wer als Ochse geboren ist, bleibt auch einer
wörtl.: Wer als Ochse geboren ist, stirbt nicht als Kalb

Wer als Ochs gebora isch, schdirbd net als Nachdigall

Man bleibt, was man ist
wörtl.: Wer als Ochse zur Welt kommt, wird keine Nachtigall

Wer amma andera an Fengr en’s Maul schdeggd, will hald bissa sei!

Wer einem anderen einen Finger in den Mund steckt, will halt gebissen werden!

Wer an andera jagd, wird au miad.

Wer hinter einem Anderen herjagt, wird selber müde.