Schwäbisches Wörterbuch

Wenn Dommheid weh däd, dädsch Du aus am Gschroi nemme rauskomma!

Wenn Dummheit wehtun würde, könntest Du mit dem Schreien nicht mehr aufhören!

Wenn dr Baur net muass, regd’r weddr Hand noch Fuaß!

Wenn der Bauer nicht muss, regt er weder Hand noch Fuß!

Wenn dr Baur net schwemma ko, isch hald sei Badhos schuld.

Es findet sich immer ein anderer, der Schuld ist
wörtl.: Wenn der Bauer nicht schwimmen kann, ist halt seine Badehose daran Schuld

Wenn dr Beddlmo uff ’s Ross kommd, reid er ’s dod.

Wenn der Bettler aufs Pferd kommt, reitet er es zuschanden.

Wenn dr Deifl Hongr hodd, frissd er au Mugga.

Der Hunger treibt es hinein.
wörtl.: Wenn der Teufel Hunger hat, frisst er auch Fliegen.

Wenn dr Deifl krank isch, will er Mönch werda .

Im Schützengraben gibt es keine Atheisten.
wörtl.: Wenn der Teufel krank ist, will er Mönch werden

Wenn dr Fuchs em Hihnerschdall isch, pfluderad d’Hihner em ganza Schdall rom.

Wenn ein Fuchs im Hühnerstall ist, flattern die Hühner ganz aufgeregt im ganzen Stall umher.

Wenn dr Gaul z’guad em Fuadr schdohd, schlägdr aus!

Wenn ein Pferd zu gut im Futter steht, schlägt es aus!

Wenn dr Hond net gschissa häd, no hädd’r da Has vrwischd.

Wenn das Wörtchen wenn nicht wär
wörtl.: Wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen wohl noch erwischt

Wenn dr Mo nix isch, brennds Haus außa, wenns Weib nix isch, enna!

Wenn der Mann nichts taugt, brennt ein Haus außen, wenn die Frau nichts taugt innen!